Resumen de Il monumento ai caduti della prima e della seconda guerra mondiale del comune di Turri (1948 – 1949)

Martino Contu

• italiano

  Turri è un piccolo borgo della Sardegna meridionale, sito nella pianura del Campidano, in un’area storico-geografica adibita sin dall’epoca Romana alla coltivazione dei cereali, denominata Marmilla. Comune autonomo sino al 1928, in quello stesso anno fu accorpato, insieme al piccolo centro di Setzu, al comune di Tuili. Riconquistata l’autonomia nel 1946, tra i primi provvedimenti assunti dell’Amministrazione civica vi è quello relativo alla sistemazione della piazza Martiri dove fu eretto il monumento ai caduti della prima e della seconda guerra mondiale. La storia della realizzazione di questo monumento viene ricostruito attraverso lefonti comunali, ovvero attraverso le carte della categoria X (“Lavori Pubblici”) custodite presso l’Archivio storico del piccolo comune. In particolare, dall’analisi del “Rendiconto Generale delle offerte e delle prestazioni eseguite per la costruzione del monumento ai caduti di Turri”, emerge l’impegno e la collaborazione fattiva di un’intera comunità, tutta impegnata, con offerte in denaro e in fave, ma anche con prestazioni di lavoro a titolo gratuito, nello sforzo collettivo di erigere il monumento, ancora oggi presente e visitabile nel quartiere di Funtana Noba, a perenne memoria del sacrificio dei combattenti di Turri.

• English

  Turri is a small village in southern Sardinia, located in the Campidano plain, in a historicalgeographical area used since Roman times for the cultivation of cereals, called Marmilla. An autonomous municipality until 1928, in that same year it was united, together with the small centre of Setzu, to the municipality of Tuili. After regaining autonomy in 1946, one of the first measures taken by the civic administration was the arrangement of Piazza Martiri, where the monument to the fallen of the First and Second World Wars was erected. The history of the construction of this monument is reconstructed through municipal sources, namely through the papers of category X (“Public Works”) kept in the historical archives of the small municipality.In particular, an analysis of the “Rendiconto Generale delle offerte e delle prestazioni eseguite per la costruzione del monumento ai caduti di Turri” (General statement of the offers and services rendered for the construction of the monument to the fallen soldiers of Turri) reveals the commitment and active collaboration of an entire community, all involved, with offers of money and beans, but also with free labour, in the collective effort to erect the monument, still present today and open to visits in the Funtana Noba district, in perpetual memory of the sacrifice of the Turri combatants.