Resumen de Rehabilitación para favorecer el ahorro energético en el barrio de la Txantrea: Proyecto Efidistric Fwd (Pamplona)

Rafael Córdoba Hernández, Carmen Sánchez, Francisco Javier Torres Solar, Emilia Román López

• español

  El barrio de La Txantrea, situado al noreste de Pamplona, constituye un desarrollo de vivienda social que abarca la segunda mitad del siglo XX. Su objetivo, es acoger las grandes migraciones rurales que tuvieron lugar tras la Guerra Civil. Tanto por su antigüedad como por los medios destinados a su construcción, se sitúa a una distancia considerable de los objetivos energéticos y de confort actuales. Como respuesta a este desfase, en 2013, surge el proyecto Efidistrict Fwd. que plantea una renovación de las envolventes de los edificios del ámbito, así como de las redes de calor existentes, habilitándolas para una futura central de biomasa. Desde el Ayuntamiento de Pamplona en colaboración con el Gobierno de Navarra y avalado por la Convocatoria de los Informes de Evaluación de Edificios de Navarra (I.E.E.-Navarra) de 2013, comenzó con su primera fase de ejecución entre los años 2014 y 2017.

• English

  The neighbourhood of La Txantrea, located at Pamplona´s northeast area, is based upon a social housing development taking place along the second half of the 20th century. Its main purpose was to accommodate the mass migrations originated from the Spanish Civil War. Given its age and building resources, it is far from today’s efficiency and comfort standards. Aware of the developmental offset, the Efidistrict Fwd. project is proposed in 2013. Its scope ranges from the renewal of building envelopes to upgraded district heating networks with a new biomass heating plant in sight. The development of the project begins with its first phase taking place between 2014 and 2017. The project is run by the cooperation between Pamplona’s Town Hall and Navarre’s Government with the support from the 2013 Assessment Reports on Buildings in Navarra.