Evaluación de aglutinantes vegetales en pastas de caña de maíz para reintegración volumétrica de soportes leñosos

• Valle Blasco-Pérez ^[1] ; Yazmin del Carmen Fraga Valero ^[2]
  1. [1] Universidad Politécnica de Valencia

     Universidad Politécnica de Valencia

     Valencia, España

     
  2. [2] Licenciada en Conservación y Restauración de Bienes Culturales Muebles por la UASLP
• Localización: Ge-conservación, ISSN-e 1989-8568, Nº. 22, 2022, págs. 36-46
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Avaliação de aglutinantes vegetais em pastas de cana de milho para reintegração volumétrica de suportes lenhosos
  • Evaluation of vegetable binders in maize cane pasta for volumetric reintegration of wooden supports
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Esta investigación está enfocada al análisis de un conjunto de pastas elaboradas a partir de la médula de caña de maíz molida y aglutinada con dos productos de origen vegetal: el parénquima de nopal (chumbera) de la especie Opuntia robusta y el de la sábila o Aloe Vera de la especie Aloe barbadensis. La finalidad de las mezclas con diferentes combinaciones y proporciones de sus componentes es obtener una pasta que tenga las características adecuadas para su uso en la reintegración volumétrica de esculturas policromadas con soportes leñosos.

    El análisis y comparativa de las probetas se ha llevado a cabo mediante la realización de pruebas que reflejan su comportamiento ante diferentes circunstancias y los factores de deterioro que inciden sobre ellas durante y después de su elaboración. Los resultados obtenidos muestran que las características y la degradación o alteración que presentan las hacen aptas en algunos casos para la restitución de faltantes de escultura policromada con soporte leñoso. La totalidad de la investigación ha sido desarrollada en México, donde la pasta de caña de maíz se ha utilizado frecuentemente como material escultórico, por tanto se trata de adecuar estos materiales tradicionales a la reintegración volumétrica cuando la compatibilidad lo permita, fomentando así el uso de materiales inocuos, accesibles y sostenibles.

  • English

    he present investigation is dedicated to the analysis of a set of pastas made from the marrow of ground maize cane and agglutinated with two products of vegetable origin: the cactus (chumbera) parenchyma of the species Opuntia robusta and the aloe (Aloe Vera) of the species Aloe barbadensis. The purpose of the mixtures with different combinations and proportions of their components, is to obtain a paste that has the suitable characteristics for its use in the volumetric reintegration of polychrome sculptures with woody supports and to promote the use of local, natural, non-polluting and sustainable products.

    The analysis and comparison of the specimens was carried out by performing tests that reflect their behavior under different circumstances and the deterioration factors that affect them during and after preparation. The results obtained show if the characteristics and the degradation or alteration that they present make them suitable in some cases for the restoration of structural shortages in polychrome sculpture. All of the research has been developed in Mexico, where maize cane paste has been frequently used as a sculptural material, therefore it is about adapting these traditional materials to volumetric reintegration when compatibility allows it, promoting the use of harmless, accessible and sustainable materials.

  • português

    Esta investigação centra-se na análise de um conjunto de pastas feitas de medula de milho moída e aglutinada com dois produtos de origem vegetal: o parênquima de cacto de figo da pêra da espécie Opuntia robusta e o de aloe vera da espécie Aloe barbadensis. O objectivo das misturas com diferentes combinações e proporções dos seus componentes é obter uma pasta com as características adequadas para utilização na reintegração volumétrica de esculturas policromadas com suportes lenhosos.

    A análise e comparação das peças dos provetes foi realizada através de ensaios que reflectem o seu comportamento em diferentes circunstâncias e os factores de deterioração que as afectam durante e após a sua elaboração. Os resultados obtidos mostram que as características e a degradação ou alteração que apresentam os tornam adequados em alguns casos para a restituição de suporte lenhoso em falta em escultura policromada. Toda a investigação foi realizada no México, onde a pasta de cana de milho tem sido frequentemente utilizada como material escultórico, pelo que o objectivo é adaptar estes materiais tradicionais à reintegração volumétrica quando a compatibilidade o permite, promovendo assim a utilização de materiais inócuos, acessíveis e sustentáveis.