Resumen de Recuperación gráfica de la máquina eólica para desaguar terrenos pantanosos de Agustín de Betancourt y Molina: Modelado tridimensional y documentación geométrica con Solid Edge

José Ignacio Rojas Sola, Laura García Ruesgas, José Porras Galán

• español

  Agustín de Betancourt y Molina fue uno de los más ilustres ingenieros del siglo XVIII y XIX, siendo muy numerosas susaportaciones a diferentes ámbitos de la ingeniería, en particular a la ingeniería civil. La presente investigación muestra elproceso seguido en la documentación del patrimonio cultural del citado ingeniero canario, en particular, en ladocumentación geométrica de la máquina eólica para desaguar terrenos pantanosos que diseñó en 1789. Lainformación de partida se ha podido rescatar de la Fundación Canaria Orotava de Historia de la Ciencia que lleva añosrecopilando información sobre el Proyecto Betancourt, en concreto, se ha dispuesto de información planimétrica asícomo de una pequeña memoria sobre su funcionamiento y descripción de las partes del ingenio. A partir de dichainformación, se ha obtenido su reconstrucción 3D, mediante técnicas CAD gracias al uso del software paramétrico SolidEdge ST7, lo que ha posibilitado la obtención del modelo 3D así diferentes planos de detalle y perspectivas estalladas.

• English

  Agustín de Betancourt and Molina was one of the most distinguished engineers of the eighteenth and nineteenth century with numerous contributions to various fields of engineering, including civil engineering. This research shows the process followed in the documentation of the cultural heritage of that canary engineer, especially in the geometric documentation of the wind machine to drain marshy grounds designed in 1789. The baseline information has been recovered from the Canary Orotava Foundation of History of Science who has spent years collecting information about the Project Betancourt, in particular, planimetric information as well as a small report on its operation and description of parts of machine. From this information, we have obtained its 3D reconstruction using CAD techniques with the cooperation of Solid Edge ST7 parametric software, which has enabled to obtain the 3D model as well as different detail plans and exploded views.