Resumen de Défis démocratiques au sud et à l’est de la Méditerranée
- English
The states of the Southern and Eastern Mediterranean often suffer from reductive and binary analyses. Despite the deplorable situation of individual and collective liberties, one should not underestimate the dynamics of the political and social movements at work in the region since 2011. Even if the obstacles and challenges facing them are considerable, they remain bearers of hope. It is therefore necessary to decipher the main political stakes in order better to evaluate the potential democratic ruptures.
- français
Les États du Sud et de l’Est de la Méditerranée souffrent fréquemment d’analyses réductrices et par trop binaires. Malgré la situation déplorable des libertés individuelles et collectives, il est impossible de sous-estimer les dynamiques des mouvements sociaux et politiques qui se développent dans la région notamment depuis 2011. Même si obstacles et défis s’y opposant sont considérables, ils demeurent cependant porteurs d’espoir. Il convient donc de décrypter les principaux enjeux politiques pour mieux évaluer les potentielles ruptures démocratiques envisageables.
