Resumen de La indisciplina militar como arma política del Senado: El caso de Quinto Pleminio y la comisión contra Publio Cornelio Escipión
- español
La recuperación de Locros, en 205 a. C., dio lugar a uno de los episodios más dramáticos y deshonrosos del ejército romano republicano una vez la guarnición romana de la ciudad, dirigida por el propretor Quinto Pleminio, legado de Publio Cornelio Escipión, se ensañó contra la población local matando, violando y saqueando por igual todo lo que encontró a su paso. La indisciplina y avaricia de la soldadesca romana produjo, asimismo, dos últimos sucesos que acabarían por confirmar la degeneración de las armas romanas:
el saqueo del sagrado templo de Proserpina, y el enfrentamiento y asesinato entre soldados romanos. El eco de los acontecimientos polarizó la vida política de la Vrbs, y los sucesos de Locros se convirtieron en una excusa con la que debilitar y difamar el prestigio de Escipión. En adelante, se nombraría una comisión con la que investigar los sucesos, depurar responsabilidades y dilucidar si el futuro Africano era el líder que Roma necesitaba, y, sobre todo, si respetaba las ancestrales costumbres y tradiciones romanas
- English
The recovery of Locri, in 205 BC, gave rise to one of the most dramatic and dishonorable episodes of the Roman Republican army, when the Roman garrison of the city, led by the propraetor Quintus Pleminius, legatus of Publius Cornelius Scipio, went on a rampage against the local population, killing, raping and pillaging everything in its path.
The indiscipline and greed of the Roman soldiery also led to two final events that were to confirm the degeneration of Roman arms: the plunder of the sacred temple of Proserpine, and the confrontation and murder between Roman soldiers. The echo of the events polarized the political life of the Vrbs, and the events of Locri became an excuse to undermine and defame Scipio´s prestige. Henceforth, a commission was appointed to investigate the events, and to determine who was responsible and whether the future Africanus was the leader that Rome needed, and above all, if he respected ancient Roman customs
