Resumen de Del control a la colaboración: Los locales hispanos ante el conflicto cesaropompeyano (49-45 a.C.)

David García Domínguez

• español

  Las fuentes escritas dejan patente la creciente participación de no romanos en las guerras civiles tardorrepublicanas. Las propias ciudades provinciales – esenciales en términos de recluta y abastecimiento– se vieron absorbidas por la vorágine bélica. Habitualmente, se ha supuesto que la colaboración de los provinciales con uno u otro bando fue el producto de una decisión deliberada, fruto de la existencia de lazos de clientela o de la ambición por obtener beneficios materiales o jurídicos. Las acciones de los hispanos durante la guerra entre cesarianos y pompeyanos desmienten esa visión puramente actitudinal de la motivación local. Según se defiende en este artículo, es preciso tomar en consideración la componente militar de la guerra civil, un contexto de violencia capaz de modificar los modelos de comportamiento que habían operado en tiempos de paz

• English

  Ancient sources attest to a growing implication of non-Romans in Late-Republican civil wars. Provincial cities –key elements in terms of recruitment and supply– were similarly absorbed by internecine violence. Their implication in these conflicts has been usually assessed in terms of collaboration, foregrounding their clientship bounds or their eagerness for material and juridical gains. This paper rejects this view by analysing the actual side-taking of the Hispanic locals during the war between Caesarians and Pompeians. Their conduct is not understandable in isolation from the military content of civil war, a violent context that has a direct impact on individual and collective behaviour