Resumen de El punto más al sur y el punto más al norte: Tapachula y Tijuana como ciudades fronterizas escenarios de inmovilidades forzadas de migrantes, desplazados internos, solicitantes de refugio y deportados

Carmen Fernández Casanueva, Arli Juárez Paulín

• español

  El artículo presenta los primeros hallazgos de un estudio que busca analizar, de manera comparativa, los procesos de inmovilidad forzada que tienen lugar en Tijuana, BajaCalifornia, y Tapachula, Chiapas. Las reflexiones de esta primera etapa se sustentan en entrevistas realizadas a representantes de organizaciones e instituciones vinculadas con la migración en ambas ciudades. Se presenta aquí un panorama de las nuevas tendencias de movilidad y permanencia en los destinos mencionados, indagando las causas e implicaciones del asentamiento prolongado por parte de población en tránsito, deportada, solicitante de refugio y desplazada. Finalmente, damos cuenta de la problemática y retos derivados de esa situación que enfrentan las asociaciones que trabajan con y en pro de la población móvil en los dos contextos.

• English

  The article presents the first findings from a study aiming to comparatively analyze the forced immobility processes that take place at Tijuana, BajaCalifornia, and Tapachula, Chiapas, in México. The reflections deriving from this first stage, are based on interviews to institutes and organizations that work directly with the migration phenomenon in both cities. We show an overview on permanence and mobility trends on these mentioned destinations, examining causes and implications that prolonged permanence of transit, deported, and displaced population, and asylum seekers, in places that were not their desired destination. Finally, we present the main challenges and problems that organizations encounter, while attending people facing this situation.