Resumen de El mapeo colectivo como herramienta diagnóstica para la determinación de la amigabilidad de la comunidad con las personas mayores: Cascais (Portugal)
María de los Ángeles Minguela Recover, Alda Botelho Azevedo
- español
El envejecimiento de la población se presenta como un desafió global, que requiere de respuestas locales como la transformación de ciudades, barrios y comunidades en zonas amigables con las personas que envejecen. El objetivo es mostrar la sistematización del mapeo colectivo realizado en el Barrio Marechal Carmona de Cascais (Portugal). La cartografía social creada muestra sus sentimientos de pertenencia al barrio, las barreras con las tienen que convivir y sus propuestas de mejora desde la proximidad. Como conclusión, el mapeo colectivo es una herramienta diagnóstica versátil e inclusiva, muy útil para el Trabajo Social, que crea un discurso alternativo oportuno, desde dentro, imprescindible en el proceso de transformación hacia un barrio amigable con las personas mayores.
- English
The aging of the population is presented as a global challenge, which requires local responses such as the transformation of cities, neighborhoods and communities into friendly areas for people who age. The objective is to show the systematization of the collective mapping carried out in the Marechal Carmona neighborhood of Cascais (Portugal). The social cartography created shows their feelings of belonging to the neighborhood, the barriers they have to live with and their proposals for improvement from the proximity. In conclusion, collective mapping is a versatile and inclusive diagnostic tool, very useful for social work, which creates a timely alternative discourse, from within, essential in the process of transformation towards a neighborhood friendly to the elderly.
