Sukakollos y bioflujos regenerativos en el territorio andino
-
-
[1] Universidad Mayor de San Andrés
Universidad Mayor de San Andrés
Bolivia
-
- Localización: Cuadernos del Centro de Estudios en Diseño y Comunicación. Ensayos, ISSN-e 1853-3523, ISSN 1668-0227, Nº. 158, 2022 (Ejemplar dedicado a: Visiones del Diseño V. Diseño y Antropoceno: Desafíos sostenibles, resilientes y regenerativos), págs. 139-145
- Idioma: español
- Enlaces
-
Resumen
- español
Dadas las condiciones actuales de aumento de entropía por efectos del calentamiento global, y las perturbaciones simbióticas, el presente artículo aborda la tecnología de ciencia andina del Sukakullo (Surco o Cultivo, Kollu montón), como un dispositivo de regeneración en los andes, considerando como principal bien el agua en todos sus estados, cuyo sistema permitía a través de un proceso autoorganizado y autosuficiente la regeneración del ecosistema ligado a su contexto inmediato, producción de alimentos, la concentración de biodiversidad, generación de redes mutualistas, impulso a las actividades bióticas, control de las gradientes de temperatura, control del microclima, aumento de la humedad, entre algunas de sus propiedades. De esta manera las comunidades del altiplano boliviano sufren escasez de agua, esta situación se agrava cuando los habitantes tienen solamente horas para almacenar agua de un pozo comunitario, así “la escasez de agua afecta aproximadamente al 40% de la población mundial y, según predicciones de Naciones Unidas y del Banco Mundial, la sequía podría poner a 700 millones de personas en riesgo de desplazarse para 2030” (Milne, 2021). En este contexto el agua, desde la lógica andina se constituye como un sujeto, que aporta vida y es parte del proceso productivo y reproductivo de los sistemas vivos, por tanto, el planteamiento de tecnologías y valores simbólicos que regeneren el territorio, son una alternativa para contrarrestar los efectos del sistema multi-conectado.
- English
Given the current conditions of entropy increase due to the effects of global warming, and symbiotic disturbances, this article addresses the Andean science technol-ogy of Sukakullo (Furrow or Cultivation, Kollu pile), as a regeneration device in the An-des, considering water in all its states as the main good, whose system allowed, through a self-organized and self-sufficient process, the regeneration of the ecosystem linked to its immediate context, food production, the concentration of biodiversity, generation of mu-tual networks, promotion of activities biotic, temperature gradient control, microclimate control, humidity increase, among some of its properties.In this way, the communities of the Bolivian highlands suffer water scarcity, this situation is aggravated when the inhabitants have only hours to store water from a community well, thus “water scarcity affects approximately 40% of the world population and, according to predictions According to the United Nations and the World Bank, drought could put 700 million people at risk of displacement by 2030.” (Milne, 2021) In this context, water, from the Andean logic, is constituted as a subject, which brings life and is part of the productive and reproductive process of living systems, therefore, the ap-proach of technologies and symbolic values that regenerate the territory, are an alternative to counteract the effects of the multi-connected system.
- português
Dadas as condições atuais de aumento de entropia devido aos efeitos do aque-cimento global e distúrbios simbióticos, este artigo aborda a tecnologia científica andina de Sukakullo (Sulco ou Cultivo, pilha Kollu), como um dispositivo de regeneração nos Andes, considerando a água em todos os seus estados como o bem principal, cujo sistema permitiu, por meio de um processo auto-organizado e autossuficiente, a regeneração do ecossistema vinculado ao seu contexto imediato, a produção de alimentos, a concentração da biodiversidade, a geração de redes mútuas, a promoção de atividades biótico, controle de gradiente de temperatura, controle de microclima, aumento de umidade, entre algu-mas de suas propriedades.Desta forma, as comunidades do altiplano boliviano sofrem escassez de água, esta situação é agravada quando os habitantes têm apenas algumas horas para armazenar água de um poço comunitário, assim “a escassez de água afeta aproximadamente 40% da população mundial e, segundo previsões. para as Nações Unidas e o Banco Mundial, a seca pode co-locar 700 milhões de pessoas em risco de deslocamento até 2030.” (Milne, 2021)Nesse contexto, a água, a partir da lógica andina, se constitui como um sujeito, que traz vida e faz parte do processo produtivo e reprodutivo dos sistemas vivos, portanto, a abor-dagem de tecnologias e valores simbólicos que regeneram o território, são uma alternativa para neutralizar os efeitos do sistema multiconectado.
- español
