Resumen de Recetarios internacionales en la producción local de espacios urbanos: el caso de San José, Costa Rica

Andrés Jiménez Corrales, Pablo Zagt Hernández

• español

  Durante el siglo XXI, la globalización neoliberal se ha profundizado en espacios urbanos debido a su rol geoestratégico como lugares de flujos y concentración de capitales y personas. Los organismos internacionales son actores estratégicos en propagar proyectos que tienden a la neoliberalización de las ciudades en América Latina. Para ello utilizan narrativas neutras como sostenibilidad, creatividad e inno- vación para impulsar modos específicos de gestión urbana. Este trabajo se enfoca en el accionar del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y la UNESCO en la trans- formación de la ciudad de San José, Costa Rica, analizando la Iniciativa de Ciudades Emergentes y Sostenibles (BID) y la Red de Ciudades Creativas (UNESCO). Ambos proyectos promueven crear condiciones urbanas para la competitividad, la innova- ción y el crecimiento económico, estimulando adecuaciones en el gobierno local y una intervención selectiva de la ciudad. Se estudia la interrelación entre proyectos de transformación local y las recetas internacionales. Se finaliza conceptualizando un urbanismo neoliberal sostenible y creativo.

• English

  During the 21st century, neoliberal globalization has deepened in urban spaces due to their geostrategic role as places of flows and concentration of capital and people.

  International organizations have become strategic actors in the dissemination of projects that tend towards the neo-liberalization of cities in Latin America. All in all, they use neutral narratives such as sustainability, creativity and innovation to promote specific modes of urban management. In this research, we study the actions of the Inter-American Development Bank (IDB) and UNESCO in the transformation of the city of San José, Costa Rica. To this end, the IDB’s Emerging and Sustainable Cities Initiative and UNESCO’s Creative Cities Network are analyzed. Both projects promote the creation of urban conditions for competitiveness, innovation and economic growth, for which they promote adjustments in local government and a selective intervention of the city. Likewise, the modes of interrelation between local transfor- mation projects and international recipes are understood. The article ends with a conceptualization of sustainable and creative neoliberal urbanism.