Resumen de Análise da Converxencia económica na Eurorrexión GaliciaNorte de Portugal no período 1980-2019

Ana María López Villuendas, Cristina del Campo

• español

  La existencia de intensas relaciones de cooperacioˀ ñ entre las regiones de Galicia y Norte de Portugal desde principios de la deˀcada de 1980 han conducido a la creacioˀ ñ de una eurorregioˀ ñ para coordinar acciones conjuntas en busca de su mutuo desarrollo. La cuestioˀ ñ de si la existencia de estas fuertes acciones de cooperacioˀ ñ entre regiones transfronterizas contribuye a la reduccioˀ ñ de desigualdades entre ambos lados de la frontera y a una convergencia permanece sin esclarecerse. Por ello, el objetivo del presente añaˀlisis es contribuir a esta discusioˀ ñ, explorando el feñoˀmeño de convergencia en la Eurorregioˀ ñ Galicia-Norte de Portugal durante el periodo de 1980 a 2019. Los resultados muestran una reduccioˀ ñ en dichas desigualdades ecoñoˀmicas a lo largo de todo el periodo y una convergencia absoluta al mismo nivel ecoñoˀmico, demostraˀñdose que la cooperacioˀ ñ entre las regiones de la eurorregioˀ ñ ha conducido a un proceso de cohesioˀ ñ.

• galego

  A existencia de intensas relacióˀ ñs de cóóperacióˀ ñ entre as rexióˀ ñs de Galicia e Norte de Portugal desde principios da deˀcada de 1980 conduciron aˀ creacióˀ ñ dunha eurórrexióˀ ñ para coordinar accióˀ ñs conxuntas en busca do seu mutuo desenvolvemento. A cuestióˀ ñ de se a existencia destas fortes accióˀ ñs de cóóperacióˀ ñ entre rexióˀ ñs transfronteirizas cóñtribuˀ e aˀ reducióˀ ñ de desigualdades entrambos os lados da fronteira e a unha converxencia permanece sen esclarecerse. Por iso, o obxectivo da presente añaˀlise eˀ cóñtribuíˀr a esta discusióˀ ñ, explorando o feñóˀmeñó de converxencia na Eurórrexióˀ ñ GaliciaNorte de Portugal durante o períˀódó de 1980 a 2019. Os resultados mostran unha reducióˀ ñ nas devanditas desigualdades ecóñóˀmicas ao longo de todo o períˀódó e unha converxencia absoluta ao mesmo nivel ecóñóˀmicó, demóstraˀñdóse que a cóóperacióˀ ñ entre as rexióˀ ñs da eurórrexióˀ ñ conduciu a un proceso de cóhesióˀ ñ.

• English

  The close cooperative relations between the regions of Galicia and Northern Portugal since the early 1980's have led to the creation of a Euroregion to coordinate joint actions in pursuit of their mutual development. The question of whether such bonds between the cross-border regions can contribute to reducing inequality between them and to their convergence remains unclear. Therefore, the objective of this analysis is to contribute to this discussion by exploring the phenomenon of convergence in the Galicia-Northern Portugal Euroregion in the period 1980-2019. The results show a reduction in economic inequality throughout the entire period and an absolute convergence at the same economic level, proving that the cooperation between these regions has led to a cohesion process.