Resumen de "España Vaciada" e os límites da mobilización territorial en España e na UE
- galego
“España Vaciada” éˀ un termo recente para définir a tendencia a longo prazo de despoboamento das zonas interiores de Espan˂ a, que foi gan˂ ando forza a medida que emerxeu da axenda local aˀ nacional. Ao mesmo tempo, a Unioˀ n Europea (UE) foi progresivamente dando unha maior prevalencia nas súˀ as prioridades políˀticas ao descenso démograˀ fico. Este artigo analiza os esforzos fracasados de mobilizacioˀ n territorial desde 2016, de varios actores, para inflúénciar as définicioˀ ns e mapas da estratexia démograˀ fica de Espan˂ a, e as prioridades da Políˀtica de Cohésioˀ n da UE coa finalidadé da busca de rendas. Examina os líˀmités da articúlacioˀ n de intereses territoriais, dentro de Espan˂ a e en toda a UE, cando a formúlacioˀ n dun problema territorial non consegue facer coincidir diferentes prioridades e enfoques.
- English
The term “España Vaciada” has recently been coined to define the long-term trend of depopulation in Spain´s inland areas. It has gained traction as it spilled over from a local issue to the national agenda. At the same time, the European Union has made steps to give greater prevalence to the topic of demographic decline. This article maps out and provides a narrative of the failed attempts of territorial mobilisation around this issue since 2016. It examines a number of territorial actors as they try to are shape both Spain´s Demographic strategy against demographic decline as well as their rent-seeking efforts towards EU Cohesion Policy post 2020 by way of maps and a novel definition. They try to address the same territorial challenge, the growing depopulation of vast areas of inland Spain, but are unable to coalesce around common solutions due to their different priorities and approaches.
