Resumen de La Complejidad de la Autoconstrucción Comunitaria de Viviendas: Más allá de la Psicología Ambiental y Comunitaria

Esther Wiesenfeld

• español

  La necesidad de enfrentar las crecientes demandas de vivienda denu·o de un panorama nacional crítico, ha requerido la implementación de soluciones distintas a las tradicionales. Una de ellas es la autoconstrucción comunitaria de viviendas , en la que las familias se involucran en todas las fases del proyecto, el cual además de la gestión de un terreno y de Ja construcción de viviendas, incluye el desan-ollo de otros procesos orientados a promover el crecimiento personal y grupal de los participante s, todo lo cual contribuye a mejorar su entorno residencial y social.

  En este artículo analizamos una expe1iencia de autoconstrucción desa1rnllada por un grupo de familias , que perdieron sus viviendas debido a un desastre natural en Caracas.

  Entrevistamos en profundidad a 25 miembros de la comunidad. El análisis de las entrevistas se realizó en términos del significado de la autoconstrucción y se basó en la identificación e interpretación de Jos temas, alrededor de Jos cuales se estrw.:turaron los discursos de los informantes, a saber, las dimensiones afectiva, política, social , autogestionruia e histórica , presentes en proyectos de esta naturaleza.

• English

  The need to face the increasing housing demands within a critica!national situation , has required the implementation of solutions different from traditional ones. One of them is self-help housing in community, in wich families get involved in all of the project stages, which besides land pursue and housin g construction requires the develpment of other processes oriented towru·d promoting personal and community growth of the participants, ali of which contributes to improving their residential and social milieu.

  In this ruticle we analyze an experience in self-help building undertaken by a group of frunilies who lost their home due to a natural disaster in Caracas.

  We interviewed in depth 25 community members. The analysis of the interview s was done in terms of the meanings around wich discourses of informants were structured, this is, affective, political, social, self-management and historical dimension s present in projects of this nature.