Resumen de La biblioteca de hospital: un estudio del centro de Portugal

Rosa Saraiva, Julio Alonso Arévalo

• español

  La biblioteca de hospital sigue siendo un modelo desconocido en Portugal, a pesar de su importancia para el funcionamiento de las instituciones de salud y para la investigación en Ciencias de la Salud. Es un área hasta ahora poco estudiada en el país y conocida fundamentalmente por profesionales de la salud, vinculados a la docencia y la investigación. Por tanto, este estudio tiene como objetivos caracterizar y analizar el desempeño de estas bibliotecas, profundizar el conocimiento e intentar comprender las razones por las que son desconocidas dentro de las propias instituciones. Se realizó un estudio descriptivo, a partir de la aplicación de un cuestionario en 41 instituciones sanitarias públicas y privadas con el objetivo de conocer el estado de las bibliotecas hospitalarias del centro de Portugal y, mediante la publicación de los resultados, contribuir a su difusión y promoción. Los resultados mostraron que solo 11 instituciones de salud pública cuentan con bibliotecas, las cuales, a pesar de pertenecer a centros con cientos de empleados, son pequeñas y carecen de recursos. Como tal, es probable que se necesite una intervención de supervisión en el diseño de políticas para aumentar y mejorar los servicios bibliotecarios en los hospitales, a saber: i) fortalecer los recursos humanos calificados; ii) apoyar la práctica de la medicina basada en la evidencia; iii) trabajar con redes seguras para obtener información validada y iv) eliminar los obstáculos técnicos para obtener respuestas a preguntas cuyas investigaciones ya han sido realizadas por los propios investigadores, pero sin éxito.  

• English

  The hospital library is still an unknown model in Portugal, despite its importance for the functioning of health institutions and for research in Health Sciences. It is an area so far little studied in the country and known mainly by health professionals, linked to teaching and research. Therefore, the objectives of this study are to characterize and analyze the performance of these libraries, to deepen knowledge and to try to understand the reasons why they are unknown within the institutions themselves. A descriptive study was carried out, based on the application of a questionnaire in 41 public and private health institutions with the aim of knowing the state of hospital libraries in central Portugal and, by publishing the results, to contribute to their dissemination and promotion. The results showed that only 11 public health institutions have libraries, which, despite belonging to centers with hundreds of employees, are small and lack resources. As such, it is likely that a supervisory intervention in policy design is needed to increase and improve library services in hospitals, namely: i) strengthening qualified human resources; ii) supporting the practice of evidence-based medicine; iii) working with secure networks to obtain validated information; and iv) removing technical barriers to obtain answers to questions whose research has already been conducted by researchers themselves, but without success.