Resumen de Beyond the weak and strong life extension division: Don’t add years to life if you cannot add life to those years
- español
El debate filosófico y científico sobre la extensión de la vida está polarizado entre dos visiones: una forma de prolongación débil y otra fuerte. Ambas se distinguen en función de la proximidad a la edad de Jeanne Calment o, lo que es lo mismo, a la máxima duración de la vida en la especie humana. En este artículo, evaluaré esta distinción y propondré otra alternativa para pensar en las posibilidades de prolongación de la vida. Para ello, primero revisaré cinco conceptos clave en la literatura científica, ya que algunos de ellos son interpretados erróneamente por los autores que defienden esta distinción. Una distinción que adolece además de una falla importante: la incapacidad de reconocer que la duración máxima de la vida no es un número fijo de años y que no existen argumentos sólidos para garantizar que ese sea el límite de la longevidad humana. También indicaré que estos autores no captan adecuadamente el aspecto principal que nos interesa cuando tratamos de mejorar la calidad de vida a lo largo de nuestra existencia.
- English
The philosophical and scientific debate about life extension is polarized between two views: a weak and a strong stances. They are divided over their approach to the age of Jeanne Calment, or what is the same, the maximum life span of the human species. In this article, I will evaluate this division and I will propose other alternative for thinking about the life extension possibilities. In order to do so, I will first review five key concepts in the literature, since some of them are misunderstood by the authors who defend this division. Furthermore, this division suffers from a major flaw: the failure to acknowledge that maximum life span is not a fixed number, and that there are no strong arguments to ensure that this is the limit to human longevity. Moreover, I will argue that these authors do not adequately capture the main aspect that we care about when we address the issue of improving the quality of life throughout our existence.
