Resumen de La gestión de la institución en el proceso de desentrenamiento deportivo en La Habana

Ángela María Ledesma Ramos, Daysi Caridad Rodríguez Díaz, Emérito Pérez Acosta

• español

  Introducción: El desentrenamiento una vez que culminan la vida deportiva activa trae beneficios para la salud física y mental del deportista de alto rendimiento, de ahí que constituya una tarea primordial para las instituciones deportivas. Objetivo: Proponer acciones que coadyuven a mejorar el proceso de desentrenamiento deportivo en atletas de alto rendimiento de la provincia de La Habana. Métodos: La investigación se desarrolla a través del análisis teórico de la información relacionada con la temática del desentrenamiento deportivo, particularmente en Cuba; el análisis documental, para valorar el cumplimiento de los sistemas establecidos por la institución; y la utilización de métodos empíricos, con la realización de 47 encuestas y 3 entrevistas a directivos y especialistas en la materia. Resultados: Un diagnóstico mostró que existe conocimiento por parte de los especialistas del proceso de desentrenamiento deportivo y consideran importante la implementación de un plan con este objetivo, sin embargo, no se aplica con el rigor y la importancia que este tiene dentro del proceso de entrenamiento de atletas de alto rendimiento. Esta limitación favorece la aparición de enfermedades de alto riesgo y factores de riesgo en los exatletas que no son sometidos a actividades de desentrenamiento. Conclusiones: Desde la implementación de las acciones que se proponen se podrá lograr, con mayor eficiencia, elevar la calidad de vida de los exatletas, a partir de hacer cumplir las normas establecidas, garantizando el pleno disfrute de la reinserción a la vida social cotidiana.

• English

  Introduction: Detraining once the active sports life ends brings benefits for the physical and mental health of the high-performance athlete, hence it is a primary task for sports institutions. Objective: to propose actions that help improve the process of sports detraining in high-performance athletes in the province of Havana. Methods: The research is developed through the theoretical analysis of the information related to the theme of sports detraining, particularly in Cuba; documentary analysis, to assess compliance with the systems established by the institution; and the use of empirical methods, with 47 surveys and 3 interviews with managers and specialists in the field. Results: A diagnosis showed that there is knowledge on the part of the specialists with the process of sports detraining and they consider the implementation of a plan with this objective important, however, it is not applied with the rigor and the importance that this has within the process of training of high performance athletes. This limitation favors the appearance of high-risk diseases and risk factors in former athletes who are not subjected to detraining activities. Conclusions: From the implementation of the proposed actions, it will be possible to achieve, with greater efficiency, the quality of life of former athletes, by enforcing the established norms, guaranteeing the full enjoyment of reintegration into daily social life.

• português

  Introdução: O destreinamento uma vez terminada a vida esportiva ativa traz benefícios para a saúde física e mental do atleta de alto rendimento, portanto é uma tarefa primordial para as instituições esportivas. Objetivo: Propor ações que ajudem a melhorar o processo de destreinamento esportivo em atletas de alto rendimento na província de Havana. Métodos: A pesquisa se desenvolve por meio da análise teórica das informações relacionadas ao tema do destreinamento esportivo, particularmente em Cuba; análise documental, para avaliar o cumprimento dos sistemas estabelecidos pela instituição; e o uso de métodos empíricos, com 47 pesquisas e 3 entrevistas com gestores e especialistas da área. Resultados: Um diagnóstico mostrou que há conhecimento por parte dos especialistas do processo de destreinamento esportivo e consideram importante a implementação de um plano com esse objetivo, porém, não é aplicado com o rigor e a importância que isso tem no processo de treinamento de atletas de alto rendimento. Essa limitação favorece o aparecimento de doenças de alto risco e fatores de risco em ex-atletas que não são submetidos a atividades de destreinamento. Conclusões: A partir da implementação das ações propostas, será possível alcançar, com maior eficácia, a qualidade de vida dos ex-atletas, fazendo cumprir as normas estabelecidas, garantindo o pleno gozo da reinserção no quotidiano social.