Orígenes del fútbol en la provincia de San Juan, Argentina (1905-1980): ¿Más cerca de las bodegas que de los trenes?

• Martínez, Maximiliano Rodolfo ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional de San Juan

     Universidad Nacional de San Juan

     Argentina

     
• Localización: Lecturas: Educación física y deportes, ISSN-e 1514-3465, Vol. 27, Nº. 294, 2022
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Origens do futebol na província de San Juan, Argentina (1905-1980): Mais perto das adegas do que dos trens?
  • Origins of Soccer in the Province of San Juan, Argentina (1905-1980): Closer to the Wineries than to the Trains?
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Las bodegas, y en particular el vino, son elementos fundantes para entender la cotidianeidad de la vida sanjuanina desde fines del siglo XIX hasta hoy. No sólo por el hecho de ser un producto básico para la economía, sino porque encierra una profunda carga emblemática para los habitantes de esta provincia. Es por eso que, desde las perspectivas teórico-metodológicas de la Nueva Historia Cultural, el fútbol se puede pensar como un objeto lúdico-simbólico que durante el siglo XX se convierte en un elemento identitario clave para considerar en nuestro ensayo; siendo que este deporte llegó a la Argentina de la mano de los ingleses (escoceses) a través del puerto y los trenes, mientras que en San Juan pareciera que no fue así. Es curioso que, en la provincia, dicho surgimiento está más cerca de las bodegas, ya que son los propietarios bodegueros quienes dieron inicio a la corriente fundadora de los primeros clubes de fútbol locales o influyeron directamente sobre la institucionalización de los mismos, siendo protagonistas incuestionables en las redes de poder de principios del siglo XX. Es por esto, que este articulo intenta explicar y mostrar el vínculo que existió entre las bodegas con el surgimiento del fútbol sanjuanino como práctica lúdico-cultural, muy importante para la comprensión y el análisis de la cotidianeidad de San Juan desde otra perspectiva. Cabe recordar y aclarar que este trabajo es tan solo una breve aproximación a un estudio más profundo que se encuentra en vías de desarrollo.

  • português

    As adegas, e em particular o vinho, são elementos fundamentais para entender o cotidiano de San Juan desde o final do século XIX até os dias atuais. Não só pelo fato de ser um produto de base para a economia, mas também por conter uma carga profundamente emblemática para os habitantes desta província. É por isso que, nas perspectivas teórico-metodológicas da Nova História Cultural, o futebol pode ser pensado como um objeto lúdico-simbólico que durante o século XX se torna um elemento identitário chave a ser considerado em nosso ensaio; sendo que este esporte chegou à Argentina da mão dos ingleses (escoceses) através do porto e dos trens, enquanto em San Juan parece que não foi. É curioso que, na província, esta emergência esteja mais próxima das adegas, pois são os donos das adegas que deram início à corrente fundadora dos primeiros clubes de futebol locais ou influenciaram diretamente a sua institucionalização, sendo protagonistas inquestionáveis ​​nas redes de poder ao nível início do século XX. É por isso que este artigo tenta explicar e mostrar a ligação que existia entre as adegas com o surgimento do futebol como uma prática lúdico-cultural, muito importante para a compreensão e análise do cotidiano da província a partir de outra perspectiva. Cabe lembrar e esclarecer que este trabalho é apenas uma breve aproximação a um estudo mais aprofundado que está em desenvolvimento.

  • English

    The wineries, and in particular the wine, are fundamental elements when it comes to understanding the daily life of San Juan from the end of the 19th century until today. Not only for the fact of being a basic product for the economy of the province, but also because it contains a deep emblematic burden for the inhabitants of this land. That is why, from the theoretical-methodological perspectives of the New Cultural History, soccer can be thought of as a playful-symbolic object that with the advance of the 20th century becomes a key identity element to consider in our essay; being that this sport arrived in Argentina from the hand of the English (Scottish), through the port and the trains. It is curious that, in the province of San Juan, this emergence is closer to the wineries, since it is the winery owners who started the founding current of the first football clubs in the province or directly influenced the institutionalization of the themselves, being unquestionable protagonists in the networks of power at the beginning of the 20th century. That is why, with this article, we try to explain and show the link that existed between the wineries with the emergence of San Juan soccer as a recreational-cultural practice, very important for the understanding and analysis of the daily life of San Juan from another perspective. It should be remembered and clarified that this work is only a brief approximation to a deeper study that is under development.