Resumen de Historia de una frontera europea en África: las relaciones transfronterizas entre Melilla y Nador (1860-2000)

Sofie Steinberger, Mimoun Aziza

• español

  Este artículo se centra en la relación transfronteriza entre Melilla, España, y la provincia de Nador, Marruecos desde 1860 a los años 2000. Durante este período, la importancia y el significado de la frontera cambiaron varias veces dependiendo de las circunstancias políticas, económicas y sociales de Marruecos, España y de la propia región. Estos cambios afectaron la gestión de la frontera y con ello a las poblaciones locales en su vida cotidiana. Analizando fuentes escritas relativas a los acontecimientos locales en el marco nacional, binacional e internacional, el texto intenta contribuir a la investigación histórica de fronteras, poniendo de relieve los momentos que impactaron en el papel de la frontera territorial y constatando las consecuencias que caracterizaban la vida local y las relaciones transfronterizas.

• English

  The article focuses on trans-border contact from 1860 to the 2000s between Melilla, Spain, and the Province of Nador, Morocco. In this time, the importance and significance of the border has changed several times according to the political, economic, and social circumstances of Morocco, Spain, and the region itself. These changes affected the border management and with that the local populations in their daily life. By analyzing written sources regarding local events within the national, binational, and international frame, the text attempts to contribute to historical border research, highlighting moments that impacted the role of the territorial border and ascertaining the consequences that characterized local life and cross-border relations.