Resumen de Representación contable: de la revelación de los hechos a la construcción de la realidad
- español
La ciencia y las disciplinas científicas cumplen la misión de indagar y de representar la realidad a su alcance para generar conocimiento sobre sus objetos de indagación (físicos, mentales y simbólicos). A pesar de que la realidad al alcance de la contabilidad se ha referido en términos de lo social, ésta se refiere (en la práctica y buena parte de la literatura contable) a los hechos contables como transacciones de naturaleza económica o jurídica, que se circunscriben al segmento financiero (particularmente, aquellos que afectan el patrimonio).Al referir conceptos como modelo y sistema, la representación de esta realidad contable se ha centrado en el ciclo contable. Los conceptos de “modelo contable” y “sistema contable” parten de la idea de una realidad segmentada perse y de una percepción lineal, determinística y trivial de los hechos contables.En esos términos se invoca la necesidad de un cambio en la concepción de modelos contables, pues se requiere representar la complejidad de las organizaciones para describir, explicar y comprender la realidad social, en aras de transformarla como aporte al desarrollo del pensamiento contable.
- English
Science and scientifi c disciplines aimat investigating and representing realityto generate knowledge about differentobjects of research (physical, mentaland symbolic). Though the kind of realitywith which Accounting is concerned hasbeen referred to as social, it belongs (inthe practical sphere and in a great deal ofthe accounting literature) to accountingfacts as deals of a legal or economicnature, which are circumscribed to thefi nancial world (in particular to that onethat affects patrimony).In using concepts like model or system,the representation of this accountingreality is focused in the accounting cycle.The concepts of “accounting model” and“accounting system” suggest the idea ofa reality segmented per se and a lineal,deterministic and trivial conception of theaccounting facts.In these terms, I plea for the need of achange in the conception of accountingmodels, since we need to be able torepresent the complexity of the organizationsin order to describe, explainand understand social reality, so thatwe can transform it as a contribution tothe development of Accounting Thought.
