Resumen de Perspectives and challenges of health promotion in Latin America
- español
El movimiento global de promoción de la salud se institucionalizó hace 35 años (1986-2001) a partir de la Primera Conferencia Internacional sobre la Promoción de la Salud en Ottawa, Canadá. En este artículo se establece cómo la perspectiva de la promoción de la salud ha redimensionado la naturaleza, el alcance y las perspectivas de la salud, destacando la urgencia de abordar la salud desde una visión más política y social. La promoción de la salud debe merecer en la actualidad un mayor reconocimiento por parte de las autoridades gubernamentales, institucionales, privadas y comunitarias. Los gobiernos deben reposicionarla política-mente como una propuesta de desarrollo social y humano. En forma paralela, las instituciones de educación superior deben continuar ejerciendo el liderazgo académico-profesional para promover la formación, la investigación y la vinculación social-comunitaria en el campo de la promoción de la salud. Potenciar los esfuerzos sostenidos de las redes regionales de promoción de la salud y mantener un enfoque de entornos saludables son los pilares para fomentar la participación junto con la movilización política, social y comunitaria por la salud, la equidad y el desarrollo sostenible.
- English
The global health promotion movement has been institution-alized for 35 years (1986-2001) since the First International Conference on Health Promotion in Ottawa, Canada. This article establishes how the health promotion perspective has reshaped the nature, scope and perspectives of health, highlighting the urgency of approaching health from a more political and social vision. Health promotion should now deserve greater recognition by governmental, institutional, private and community authorities. Governments must politically reposition it as a proposal for social and human development. In tandem, higher education institutions should continue to exercise academic-professional leadership to promote training, research and social-community linkages in the field of health promotion. Enhancing sustained efforts of regional health promotion networks and maintaining a healthy environments approach are the pillars to promot-ing participation along with political, social and community mobilization for health, equity and sustainable development.
