Resumen de Governmental public health in Taiwan

Chang Chuan Chan, Chi Hsin Sally Chen

• español

  Un entorno de salud pública sano y seguro es responsabilidad fundamental del gobierno; para lograrlo, se requiere de la colaboración de múltiples sectores. Los servicios de salud pública incluyen, por ejemplo, vacunación y cuarentena para enfermedades infecciosas; promoción de la salud, como campañas contra el tabaquismo para enfermedades no transmisibles; y seguro médico para la cobertura universal de salud. Todos estos servicios requieren de acciones intersectoriales donde el gobierno debe jugar un papel fundamental, ya sea en forma parcial o total. Por esta razón, en este ensayo se describe la perspectiva de Taiwán en cuanto a infraestructura de salud pública gubernamental y profesionalización de la salud pública. Asimismo, se describen las medidas nacionales gubernamentales de salud pública que se emplearon durante la pandemia de Covid-19 y se discuten los desafíos por delante para la salud pública gubernamental del país. La salud pública gubernamental es esencial y no debe verse afectada por cambios de formas políticas o desarrollo socioeconómico. En cambio, una salud pública gubernamental efectiva promoverá estos desarrollos mientras protege el derecho a la salud de los ciudadanos.

• English

  A healthy and safe public health environment is a fundamental responsibility of government; achieving it requires collabora-tion across multiple sectors. Public health services include, for example, vaccination and quarantine for infectious diseases; health promotion, such as anti-smoking campaigns for non-communicable diseases; and health insurance for universal health coverage. All these services require intersectoral actions in which the government must play a fundamental role, either partially or totally. The Taiwanese outlook on governmental public health infrastructure and professional-ization of public health is given in this paper. It also describes the national governmental public health measures that were employed during the Covid-19 pandemic and discusses the challenges ahead for the country’s governmental public health. Governmental public health is essential and should not be affected by changes in political forms or socioeconomic development. Instead, effective governmental public health will promote these developments while protecting citizens’ right to health.