Resumen de El Mediterráneo occidental 410-430: entre herejes y bárbaros. El punto sin retorno de un Imperio

Pablo de la Cruz Díaz Martínez

• español

  Las irrupciones bárbaras que a partir del 405 rompieron las defensas del Rin tuvieron sobre el Imperio romano de Occidente un efecto devastador, que se sumó a las incursiones que desde tres décadas antes habían tenido sobre el área balcánica y que culminaron con el asalto de Alarico sobre la ciudad de Roma en el 410. En las dos décadas siguientes, la administración imperial se debatió entre la resistencia y la pretensión de mantener una apariencia de normalidad que la cesión de la Galia meridional a los visigodos y la pérdida de África a manos de los vándalos hicieron imposible.

• English

  The barbarian irruptions that broke the defenses of the Rhine from 405 onwards had a devastating effect on the Western Roman Empire, which added to the incursions on the Balkan area along the previous three decades that culminated in Alaric assaulting the city of Rome in 410. During the subsequent two decades, the imperial administration was torn between resistance and the pretension of maintaining an appearance of normality that the cession of Southern Gaul to the Visigoths and the loss of Africa by the hands of the Vandals made impossible.