Resumen de Civilización y barbarie en Sarmiento y Martí: Continuidades y rupturas en la búsqueda del nuevo sujeto político

Lucía Aguerre

• español

  En este artículo se analizan las ideas contrapuestas de Domingo Faustino Sarmiento y José Martí sobre el binomio “civilización-barbarie”, categoría medular de los discursos políticos e intelectuales del siglo xix, con el fin de explorar sus concepciones sobre el nuevo sujeto político. Se exploran los “contextos de enunciación” desde los cuales desarrollaron sus posiciones ético-políticas; la opción por el hombre natural (Martí) frente al sujeto político ideal (Sarmiento); y la apelación y desmontaje de las categorías raciales en ambos autores. El estudio de estas categorías revela una dialéctica de persistencia y abandono de imaginarios coloniales.

• English

  This article analyzes the conflicting ideas of Domingo Faustino Sarmiento and José Martí about the binomial “civilization-barbarism”, a core category of political and intellectual discourses of the 19th century, to explore their conceptions of the new political subject. The “enunciation contexts” from which they developed their ethical-political positions; the option for the “natural man” (Martí) versus the ideal political subject (Sarmiento); and the appeal and dismantling of racial categories in both authors. The study of these categories reveals a dialectic of persistence and abandonment of colonial imaginaries.

• português

  Neste artigo, são analisadas as idéias opostas de Domingo Faustino Sarmiento e José Martí sobre o binômio "civilização-barbárie", a categoria central dos discursos políticos e intelectuais do século XIX, a fim de explorar suas concepções sobre o novo sujeito político. São explorados os “contextos de enunciação” a partir dos quais eles desenvolveram suas posições ético-políticas; a opção pelo "homem natural" (Martí) contra o sujeito político abstrato (Sarmiento); e o apelo e desmantelamento de categorias raciais em ambos os autores. O estudo dessas categorias revela uma dialética de persistência e abandono das imagens coloniais.