Resumen de Valoración del Patrimonio cultural y natural en la disciplina del diseño gráfico, una construcción proyectual de responsabilidad social, cultural
- español
La disciplina del diseño gráfico se relaciona con diversas problemáticas sociales a resolver. Aunque preferentemente, su tendencia de vinculación social se ha situado en las temáticas de mercado, consumo y venta. Tal preferencia es impulsada por el modelo de mercado y asumida como una función disciplinar. Sin embargo, los cuestionamientos sobre los aportes y responsabilidades del diseño, entre otras cuestiones, desplazan sus preocupaciones hacia temáticas del ámbito social, en un lugar distinto al del mercado. Esto se evidencia en el análisis temático del contenido textual de los proyectos de graduación -2000-2015- de una universidad estatal en Chile. Mediante una metodología multimodal, con un sistema de categorías temáticas. Los resultados dan cuenta de una tendencia orientada a la identidad cultural de un país o comunidad, a través del rescate de patrimonios culturales y naturales, y una disminución en la atención de necesidades de mercado.
- português
A disciplina de design gráfico está relacionada com diversos problemas sociais a serem resolvidos. Embora preferencialmente, sua tendência de vínculo social tem se situado nos temas mercado, consumo e venda. Essa preferência é impulsionada pelo modelo de mercado e assumida como uma função disciplinar. Porém, questionamentos sobre as contribuições e responsabilidades do design, entre outras questões, deslocam suas preocupações para questões da esfera social, em um lugar diferente do mercado. Isso se evidencia na análise temática do conteúdo textual dos projetos de graduação -2000-2015- de uma universidade estadual do Chile. Utilizando uma metodologia multimodal, com um sistema de categorias temáticas. Os resultados mostram uma tendência voltada para a identidade cultural de um país ou comunidade, por meio do resgate de patrimônios culturais e naturais, e diminuição da atenção às necessidades do mercado.
- English
The discipline of graphic design is linked to various social predicaments to be solved. Although preferably, its tendency of social linkage has been placed in market, usage, and sale themes. This preference is driven by the market model and assumed as a disciplinary function. Nevertheless, the topic about contributions and responsibilities of design, among others, shifts their concerns to issues of the social sphere in a somewhat different place from that of the market; this is evidenced in the thematic analysis of the textual content of the graduation projects -2000-2015- of a state university in Chile. Through a multimodal methodology, with a system of thematic categories. The results show a trend towards the country’s cultural identity or community through the rescue of cultural and natural heritage and a decrease in the attention to market needs.
