Resumen de Lenguajes estandarizados de enfermería

María Aurora del Carmen Fernández Roibás

• español

  El cuidado enfermero ha evolucionado tanto en el aspecto teórico como práctico, englobando las necesidades y respuestas humanas. Del mismo modo que ha evolucionado el concepto de �cuidado�, también el ámbito de la práctica profesional ha sufrido importantes cambios.

  La enfermera es la encargada del diagnóstico y tratamiento de las respuestas humanas a problemas reales o potenciales y, por tanto, surge el interrogante de cuál es el grado de influencia de la Enfermería en los resultados de Salud y qué aspectos de su intervención repercuten en el estado de salud de la población.

  El uso de los lenguajes estandarizados enfermeros (LEE), responde en cierta medida a nuestras necesidades profesionales y a necesidades institucionales, es por esto que va acompañado de un �Tienes que..�, y ello nos impide en términos generales ver la parte de �Necesito que...�.

  Transcribir el SENTIDO del PROCESO DE CUIDAR será nuestra forma de comparecer más auténtica ante la sociedad.

• English

  Nursing care has evolved in its theoretical and practical points of view, lumping together the human necessities and answers. In the same way that de concept of �care� has evolved, as well the ambit of the professional practice has got important changes.

  The nurse is the person in charge of the diagnosis and treatment of the human answers to real and potential problems and, then, it appears two questions:

  -How much influence has got Nursing in health outcomes? -What aspects of nursing interventions have repercussions on condition of health of the society? The use of the Nursing Standard Languages (NSL) answers to our professional necessities and to institutional necessities. On account of this, it is joined to a �Have to...� and it doesn�t allow to the nurses see the share of �Need that...�.

  Transcribe the SENSE of the PROCESS of LOOK AFTER will be our more authentic way to appear in presence of society.