Resumen de Elodie Brun, El cambio internacional mediante las relaciones Sur-Sur: los lazos de Brasil, Chile y Venezuela con los países en desarrollo de Africa, Asia y Medio Oriente
- español
El libro reseñado representa un avance muy importante no solo en la discusión de las relaciones internacionales de América Latina sino sobre la dirección que asume la globalización actualmente. En verdad faltaba un estudio valiente y perspicaz de los enormes retos que enfrentan los países en desarrollo para afianzar vinculaciones y posibles alianzas entre sí en esta época. Los retos son de gran envergadura por muchas razones que tienen que ver con las luchas y presiones de las principales potencias y también de muchas de los bancos y empresas globales para manipular y dominar a los actores estatales del Sur que luchan constantemente con infinidad de problemas de desigualdad, pobreza, salud, educación así como conflictos políticos y sociales internos que dificultan la implementación de políticas exteriores autónomas. No obstante, en este estudio, Elodie Brun recupera los notables avances que lograron países como Brasil, Chile y Venezuela en crear una serie de nuevas redes de intercambios y alianzas sur-sur durante dos períodos claves, que fueron los años de 1960-1980 y de 2000-2010. Ella argumenta con fuerza que debe prestarse atención a estos fenómenos porque marcan una serie de cambios importantes en la dinámica de las relaciones internacionales que tienden a ignorarse pero que deben resaltarse porque si no se pierden de vista aspectos fundamentales de los procesos de la globalización moderna.
- English
1422/5000 The book outlined represents a very important advance not only in the discussion of international relations in Latin America but also in the direction that globalization is currently taking. In fact, a courageous and insightful study of the enormous challenges facing developing countries to strengthen links and possible alliances with each other at this time was missing. The challenges are of great importance for many reasons that have to do with the struggles and pressures of the main powers and also of many of the global banks and companies to manipulate and dominate the state actors of the South who constantly struggle with infinite problems of inequality, poverty, health, education as well as internal political and social conflicts that hinder the implementation of autonomous foreign policies. However, in this study, Elodie Brun recovers the remarkable progress made by countries such as Brazil, Chile and Venezuela in creating a series of new networks of South-South exchanges and alliances during two key periods, which were the years of 1960-1980 and from 2000-2010. She strongly argues that attention should be paid to these phenomena because they mark a series of important changes in the dynamics of international relations that tend to be ignored but must be highlighted because if fundamental aspects of the processes of modern globalization are not lost sight of.
