Resumen de Discursos edificantes: la Biblia de San Luis y la polémica sobre las órdenes mendicantes
- español
Este artículo aborda el análisis de un episodio apocalíptico de la biblia moralizada destinada a san Luis, rey de Francia. El estudio de la estructura retórica del folio en cuestión, aplicando para ello conceptos y términos de la teoría literaria medieval, constata el protagonismo de miembros de las órdenes mendicantes y su contraposición visual con el Anticristo y la ciudad maldita de Babilonia. A diferencia del afecto y el apoyo que Luis IX brindó a las nuevas órdenes, el recelo que estas generaron entre algunos sectores de la universidad parisina a mediados del siglo XIII hace posible examinar una serie de obras abiertamente anti mendicantes. Esto permitirá apreciar un imaginario escatológico compartido, así como el empleo de metáforas edilicias tanto en el folio analizado de la Biblia de san Luis como en los escritos contra los frailes.
- English
This article analyses an apocalyptic episode in the bible moraliséeaddressed to StLouis, King of France. The study of the rhetorical structure of the selected folio,within the framework of medieval literary theory,reveals the prominence of the mendicant orders in the manuscript and their visual contrast with the Antichrist and the accursed city of Babylon. While the new orders enjoyed the support and affection of Louis IX, some sectors of the Parisian university looked at them with suspicion and endorsed a series of openly anti-mendicant works in the middle of the 13thcentury, which will be examined as well. This will reveal a shared eschatological imaginary, as well as the use of edifying metaphors both in the folio analysed from the Bible of StLouisand in the writings against the friars.
