La variación verbal del voseo americano: desinencias variables y conjugación híbrida

• Autores: Miguel Vázquez Larruscaín
• Localización: Dicenda: Estudios de lengua y literatura españolas, ISSN-e 1988-2556, ISSN 0212-2952, Nº 40, 2022 (Ejemplar dedicado a: Número dedicado in memoriam a Alberto Blecua, Manuel Leonetti y Antonio Prieto), págs. 129-143
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Variation in Latin American Spanish voseo verbs: variable endings and hybrid conjugation
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El presente trabajo revisa las teorías tradicionales que explican la variación de las formas verbales del voseo americano como un proceso de cambio fonético regular corregido por relaciones analógicas a posteriori. En su lugar propongo un sistema de dos parámetros, uno fonológico, que licencia o prohíbe desinencias diptongadas, y otro morfológico, que regula el alomorfismo de los verbos en -er e -ir. Los parámetros dan cuenta del análisis sincrónico de la tipología voseante, así como de los cambios históricos. Se aborda por primera vez la relación entre el número de rasgos TAM (tiempo-aspecto-modo) y la propensión al voseo en cada uno de los tiempos verbales.

  • English

    This paper is a revision of the traditional theories that explain variation in Spanish voseo endings as a regular phonetic change corrected by analogy a posteriori. Instead, I set forth a system of two parameters: a phonological one that either licenses or prohibits diphthongs on verb endings, and a morphological one that regulates whether the Spanish verb classes in -er and -ir neutralize their endings or not. Those parameters are meant to explain the synchrony of each variety, as well as the typology and the historical changes undergone by voseo forms. Finally, the distribution of tuteo and voseo is examined for the first time as a correlation between the number of marked TMA (time-mood-aspect) features and the propensity for voseo in each tense.