Resumen de Métodos participativos y construcción con tierra en barrios urbanos pobres de Argentina

Rodolfo Rotondaro, Fernando Cacopardo

• español

  El propósito de esta investigación es el desarrollo de métodos participativos para generar soluciones constructivas para el hábitat de contextos urbanos pobres en Argentina. Los objetivos se inscriben en el marco conceptual de la pobreza urbana y las tecnologías sociales. El área de estudio incluye a barrios de las ciudades de Mar del Plata y Buenos Aires cuya población mantiene una condición de pobreza estructural. La metodología está focalizada en la práctica de métodos participativos para generar nuevos materiales, morteros y elementos constructivos con suelos estabilizados, y su adecuada apropiación por parte de los autoconstructores locales. Se introdujeron innovaciones que los combinan con materiales, elementos y técnicas propias de la construcción tradicional industrializada, habituales en los barrios. Participan vecinos y sus familias, técnicos, profesionales, estudiantes, voluntarios, empresas privadas, municipalidades y ONGs. Se construyeron prototipos de pisos, muros, revoques, hornos y estufas, que fueron analizados y evaluados en territorio en relación a sus características técnicas, de aceptación y de producción. Los principales resultados indican que los prototipos de mejor proyección para su desarrollo fueron aquellos más cercanos a las lógicas de la autoconstrucción y a las particularidades de cada grupo familiar en cada barrio.

• English

  The aim of this research is the development of participative methods and alternative earth building materials and elements for housing in the poor urban contexts of Argentina. The urban poverty and the Social Technology theories were been considered to define the objectives. Fieldwork was developed with the participation of the vulnerable population in neighborhoods of Mar del Plata and Buenos Aires’s cities. The methodology is focused on the participative management methods to generate the new elements into the emergency contexts, and the appropriation by the local builders. Are introduced technical innovations based on the use of natural materials and elements with stabilized soils, and its combination with conventional industrial building materials, elements, and techniques. Are involved self builders, technicians, professionals, students, volunteers, enterprises, municipalities, and NGOs. Are built and studied different prototypes of alternative floors, walls, plasters and domiciliary stoves using earth building techniques and mixed building techniques.