Resumen de La casa kaufmann del desierto. El paisaje en el análisis de la composición arquitectónica

Plutarco Eduardo Rojas Quiñonez

• español

  Este artículo vincula instrumentos desarrollados para la valoración del paisaje y su utilidad, en el análisis de la composición arquitectónica. El aporte consiste en explicar mediante operaciones de proyecto las categorías estéticas para la apreciación del paisaje. Para esto se estudia la casa Kaufmann en Palm Springs de Richard Neutra mediante un análisis formal, cuyos resultados discuten el grado de conmensurabilidad en el tránsito de conceptos entre una disciplina a otra. Se plantea que la idea de paisaje es un constructo cultural que demanda educar la mirada para su apreciación. El paisaje le confiere sentido a la composición arquitectónica cumpliendo metafóricamente el papel de una semántica, que junto con una sintaxis de la forma, completan la propuesta de tener una gramática para el aprendizaje del proyecto de arquitectura planteado en una investigación anterior.

• English

  This article links instruments developed for the valuation of the landscape and its usefulness, in the analysis of the architectural composition. The contribution explains the aesthetic categories for the appreciation of the landscape through project operations. For this purpose, Richard Neutra’s Kaufmann house in Palm Springs is studied through a formal analysis, where the results discuss the degree of commensurability in the passage of concepts between disciplines. It is argued that the idea of landscape is a cultural construct that demands to educate the eye for its appreciation. The landscape gives meaning to the architectural composition, fulfilling metaphorically the role of semantics, which together with a form of syntax completes the proposal to have a grammar for learning the architecture project raised in earlier research