No voy a odiar. Viaje de un médico de Gaza en el camino a la paz y la dignidad humana

• Abuelaish, Izzeldin ^[1]
  1. [1] Universidad de Toronto (Canadá)
• Localización: Revista Científica General José María Córdova, ISSN-e 2500-7645, ISSN 1900-6586, Vol. 13, Nº. 16, 2015 (Ejemplar dedicado a: Military science), págs. 19-32
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Je ne vais pas haïr. Un voyage d’un médecin de Gaza sur le chemin de la paix et de la dignité humaine
  • Não Odiarei. A viagem de um médico de Gaza pela estrada da paz e da dignidade humana
  • I Shall Not Hate. A Gaza Doctor’s Journey on the Road to Peace and Human Dignity
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Esta historia es una lección necesaria en contra del odio y de la venganza, dice Elie Wiesel, Premio Nobel de la Paz, a propósito de un palestino que vivió cerca de medio siglo de horror y destrucción en la Franja de Gaza. Luego de haber perdido a sus tres hijas en enero de 2009 durante una incursión israelí en Gaza, el doctor Abuelaish dijo: «Si supiera que el sacrificio de mis hijas iba a ser el último en el camino a la paz entre palestinos e israelíes, podría aceptarlo».

  • português

    Esta história é uma lição necessária contra o ódio e a vingança, diz Elie Wiesel, Prêmio Nobel da Paz, a cerca de um palestino que viveu cerca de meio século de horror e destruição na Faixa de Gaza. Depois de as suas três filhas terem sido mortas em Janeiro de 2009 durante a incursão israelita em Gaza, o doutor Abuelaish disse: «Se eu viesse a saber que as minhas filhas eram o derradeiro sacrifício no caminho para a paz entre palestinianos e israelitas, poderia aceitá‑lo.»

  • English

    This story is a necessary lesson against hatred and revenge, says Elie Wiesel, Nobel Peace Prize Laurate, about a Palestinian who has lived through half a century of horror and destruction in Gaza. After losing his three daughters in January 2009 during an Israeli incursion into Gaza Strip, Dr. Abuelaish said: “If I could know that my daughters were the last sacrifice on the road to peace between Palestinians andIsraelis, then I would accept their loss”.

  • français

    Cette histoire est une leçon nécessaire contre la haine et la vengeance, dit Elie Wiesel, Prix Nobel de la paix, d’un Palestinien qui a vécu un demi-siècle de l’horreur et de destruction à la bande de Gaza. Après avoir perdu ses trois filles en Janvier 2009, lors d’une incursion israélienne dans la bande de Gaza, le Dr Abuelaish a dit: «Si je pouvais savoir que mes filles étaient le dernier sacrifice sur le chemin de la paix entre Palestiniens et Israéliens, je voudrais donc accepter leur perte»