Resumen de El desarrollo conceptual de la revolución en los asuntos militares

Guillem Colom Piella

• español

  En este artículo se estudia la construcción del concepto Revolución en los Asuntos Militares, empleado para definir un cambio en el estilo de combatir motivado por la integración de nuevas tecnologías, tácticas o formas de organización militar. Esta idea centró los debates acerca la transformación de la guerra durante los años noventa. Su configuración teórica arranca con el análisis de sus antecedentes inmediatos —la Revolución Militar (un cambio que altera la relación entre el Estado, la sociedad y la guerra) y la Revolución Técnico-Militar (un cambio táctico provocado por la entrada en servicio de un nuevo sistema de armas)— y termina observando la consolidación de la Revolución en los Asuntos Militares.

• English

  This paper studies the development of the concept of Revolution in Military Affairs, employed to define a change in the way of fighting which results from the exploitation of new technologies, tactics, or types of military organization. This idea was focused on the debates about the transformation of warfare throughout the nineties. Its conceptual development begins by analyzing its immediate records —the Military Revolution (a global change which alters the existing relationship between state, society and war), and the Military-Technical Revolution (a change in the tactical level of war resulting from the use of a new weapon system)—, and finishes analyzing the consolidation of the Revolution in Military Affairs.

• français

  L’article porte sur la construction de la notion de Révolution dans les Affaires Militaires, utilisé pour définir un changement dans le style de combat motivé par l’intégration des nouvelles technologies, des tactiques ou des formes d’organisation militaire. Cette idée de la transformation de la guerre a porté des discussions sur les années 90. Sa configuration théorique commence par l’analyse de ses antécédents immédiats – la Révolution Militaire (un changement qui modifie la relation entre l’État, la société et la guerre) et la Révolution Technique-Militaire (un changement tacticien causée par l’entrée en service d’un nouveau système d’armes) – et se termine à observer la consolidation de la Révolution dans les Affaires Militaires.

• português

  O artigo explora a construção da conceito da Revolução nos Assuntos Militares, usado para definir uma transformaçao no estilo de combate motivado pela integração das novas tecnologias, métodos ou formas de organização militar. Esta ideia a transformação da guerra centrou as discussões sobre a década de 1990. Sua configuração teórica começa com a análise de seus antecedentes imediatos – a Revolução Militar (uma mudança que altera a relação entre Estado, sociedade e a guerra) e a Revolução Tecnica-Militar (uma alteração táctica causada pela entrada em serviço de um novo sistema de armas) – e acaba assistindo a consolidação da Revolução nos Assuntos Militares.