Resumen de Amazonia colombiana, petróleo y conflictos socioambientales

Hernán Felipe Trujillo Quintero, Jhon Jairo Losada Cubillos, Hernando Rodríguez Zambrano

• español

  La Amazonia colombiana presenta la mayor área de conservación ecológica del país. Es una zona donde interactúan factores bióticos —especies humanas y no humanas— y elementos abióticos —agua, minerales, hidrocarburos—. Teniendo en cuenta que la industria petrolera tiene un interés especial sobre este territorio, con cerca de 23,7 millones de hectáreas, en este artículo se abordan los principales impactos socioambientales de la actividad petrolera en este territorio colombiano y las tensiones que genera con las comunidades humanas que lo habitan. Además, se plantea un criterio de sustituibilidad para garantizar la vida y la cultura en este territorio.

• English

  The Colombian Amazon has the larger ecological conservation area in the country. It is a region where there is an interaction between biotic factors —human and non-human species— and abiotic factors —water, fuel oil, minerals. Considering that the oil industry has a special interest on the Amazon territory, with about 58,5 million of hectares, this paper deals with the question concerning the main environmental impacts of the oil industry on the region, and the social tension which that causes with the human communities that inhabit the Amazon. Thus, a substitution criterion is proposed in order to safeguard the life and the culture in this part of the Colombian territory.

• français

  L’Amazonie colombienne a la plus grande surface de conservation écologique du pays. C’est une région où interagissent des facteurs biotiques —des espèces humaines et non humaines— et des facteurs abiotiques —de l’eau, des minéraux, des hydrocarbures. Considérant que l’industrie pétrolière a un intérêt particulier sur ce territoire, avec près de 23,7 millions d’hectares, cet article aborde la question des principaux impacts socio-environnementales de l’activité pétrolière dans la région, et les tensions sociales que cela entraîne avec les communautés humaines qui habitent l’Amazonie. Il se pose donc un critère de substituabilité pour garantir la vie et la culture dans cette partie du territoire colombien.

• português

  A Amazônia colombiana tem a maior área de conservação ecológica do país. É uma região onde interagem elementos bióticos humanos e não humanos, e abióticos como água, minerais e hidrocarbonetos. Tendo em conta que a indústria do petróleo tem um interesse especial neste território, com cerca de 23,7 milhões de hectares, neste artigo são abordados os principais impactos sócio-ambientais da atividade petrolífera da região, e as tensões geradas com as comunidades humanas que habitam a Amazônia. Assim se propões um critério de substituição para garantir a vida e cultura nesta parte do território colombiano.