Guerra jurídica: el caso colombiano

• Padilla, Juan Manuel ^[1]
  1. [1] Escuela Militar de Cadetes “General José María Córdova”
• Localización: Revista Científica General José María Córdova, ISSN-e 2500-7645, ISSN 1900-6586, Vol. 10, Nº. 10, 2012 (Ejemplar dedicado a: Military science), págs. 107-142
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • La guerre juridique: le cas colombien
  • Guerra jurídica: o caso colombiano
  • Lawfare: The Colombian Case
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Los grupos terroristas en Colombia han aplicado la teoría de Mao de la guerra popular prolongada, tratando de utilizar todos los medios disponibles de lucha para lograr sus objetivos revolucionarios de contrarrestar la política de gobiemo. Una manera en que Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), el Ejército de la Liberación Nacional (ELN) y grupos paramilitares ilegales confrontan a la nación es el uso de la “guerra jurídica” que se define como el uso por parte de fuerzas de oposición de sistemas judiciales nacionales e intemacionales, para lograr la victoria y ganar legitimidad, por cuanto no pueden enfrentar militarmente al gobierno. Los grupos terroristas se han infiltrado hábilmente en el sistema judicial colombiano, y están haciendo uso tanto de instituciones legales nationales como del sistema de derecho intemacional, para ir en contra del gobierno. Han recibido apoyo para su lucha de distintos agentes y organizaciones al interior de la sociedad que intencionalmente o no, están sirviendo a sus intereses. En el presente artículo, donde se presenta una comprensión holística de esta compleja situación que actualmente tiene lugar en Colombia, se muestra cómo las FARC y el ELN están utilizando la guerra jurídica en el contexto de la guerra popular prolongada, como una herramienta para desafiar al gobierno, y ofrece un punto de partida para examinar alternativas de solución que permitan frenar la capacidad de los grupos terroristas de utilizar el sistema judicial para el logro de sus objetivos políticos.

  • English

    The terrorist groups in Colombia have applied Mao’s theory of protracted people’s war, seeking to use all available means of struggle to achieve their revolutionary goals by counteracting govemment policy. One way that Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), Ejército de Liberacion Nacional (ELN), and illegal paramilitaries confront the nation is the use of ‘lawfare’ defined as the opposing force’s use of the national and intemational judicial systems to achieve victory and legitimacy when they cannot challenge the government militarily. Terrorist groups have skillfully infiltrated the Colombian judicial system, and are utilizing the both nationallegal institutions and the intemational law system against the government. They have received support for their struggle from various agents and organizations within the society that, intentionally or unintentionally, are serving their interests. This paper provides a holistic understanding of this complex situation currentIy taking place in Colombia, shows how FARC and ELN are using lawfare in the context of the protracted people’s war as a tool to challenge the government, and offers an starting point to examine altematives to deny the terrorist groups the ability to utilize the judicial system to achieve their political goals.

  • français

    Les groupes terroristes en Colombie ont appliqué la théorie de Mao de la guerre populaire prolongée, cherchant à utiliser tous les moyens disponibles de lutte pour atteindre leurs objectifs révolutionnaires pour affronter la politique gouvernementale. C’est une façon comme les Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC), l’armée de libération nationale ELN, et les groupes paramilitaires illégaux confrontent la nation. Bien qu’ils utilisent comme forme principale la «guerre juridique», qui est définie comme l’usage abusif des systèmes judiciaires nationaux et intemationaux par les forces opposées pour remporter la victoire et s’assurer une légitimité, lorsqu’ils ne peuvent pas rivaliser militairement avec les forces de l’État. Les groupes terroristes parviennent à s›infiltrer habilement dans le système judiciaire colombien, et ils ont également la possibilité d›utiliser un certain nombre d›institutions du système juridique, dans l›ordre interne comme dans l›ordre international, pour s›opposer au gouvernement. Dans leur lutte, ils ont eu le soutien de divers agents et organisations au sein de la société qui, intentionnellement ou non intentionnellement servent leurs intérêts propres. Cet article, que présente une compréhension holistique de cette situation complexe qui se passe actuellement en Colombie, montre comment les FARC et l’ELN appellent le lawfare, ce «guerre juridique» qu’ils utilisent dans le contexte de la guerre populaire prolongée de Mao comme une méthode pour défier le gouvernement. L’article fournit aussi un point de départ pour examiner des solutions alternatives qui réduirait la capacité des groupes terroristes d’utiliser le droit comme arme de guerre pour atteindre leurs objectifs politiques. 

  • português

    Os grupos terroristas na Colômbia têm aplicado a teoria de Mao da guerra popular prolongada, tentando usar todos os meios de luta para conseguir seus objetivos revolucionários a fim de combater a política do Governo. Uma maneira que as Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia (FARC), o Exército de Libertação Nacional (ELN) e os grupos paramilitares ilegais utilizam para enfrentar a nação é o uso de “guerra jurídica”. Esta é definida como o uso da força de oposição dos sistemas judiciais nacionais e intemacionais, para conseguir a vitória e ganhar legitimidade, pois eles não podem enfrentar militarmente o governo. Os grupos terroristas infiltraram-se habilmente no sistema judiciário colombiano, e agora estão fazendo uso dessas instituições nacionais legais e também do sistema de Direito Internacional para ir contra o governo. Esses grupos receberam apoio de diferentes organizações e agentes de dentro da sociedade para suas lutas que, intencionalmente ou não, servem aos seus interesses. Este trabalho, apresenta uma compreensão holística dessa situação complexa, em curso na Colômbia, e mostra como as FARC e o ELN estão usando a guerra jurídica no contexto da guerra popular prolongada como uma ferramenta para desafiar o governo. Fornece também um ponto de partida para examinar soluções alternativas que reduzam a capacidade desses grupos terroristas de usar o sistema judiciário para alcançar seus objetivos políticos.