Situación del arte contemporáneo chileno: La III Bienal de septiembre de 2001.Una propuesta metodológica

• Maulen de los Reyes, David ^[1]
  1. [1] Escuela de Diseño UTEM
• Localización: Index, revista de arte contemporáneo, ISSN 1390-4825, ISSN-e 2477-9199, Nº. 6, 2018 (Ejemplar dedicado a: PROCESOS EDUCATIVOS DENTRO DEL ARTE CONTEMPORANEO), págs. 60-68
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Situação da arte chilena contemporânea: A III Bienal de Setembro de 2001. Uma proposta metodológica
  • Situation of contemporary chilean art: The III Viennal of septermber 2001, a methodological proposal
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La definición de un arte contemporáneo en América Latina pasa por una suma de determinantes complejas. Por un lado, ha sido tradicional intentar introducirse a la discusión globalizada sobre el tema y, por otro, ha sido tan necesario como resistido revisar las determinantes locales de transformaciones de la cultura.

    Durante los años 2000 y 2001 se desarrolló un proyecto para la Bienal de Arte del Museo Nacional de Bellas Artes (MNBA) en Santiago de Chile. Su foco estuvo en explorar los sistemas de representación social y los diversos dispositivos de producción simbólica que determinaban el campo artístico.

    Fue una experiencia resistida por el medio local pero que arrojó algunos valiosos resultados. A través de este artículo se ponen en evidencia la mayoría de los referentes utilizados en ese proyecto, así como los medios con los cuales se estructuró su opción metodológica para abordar la pregunta por la posibilidad o imposibilidad de un arte contemporáneo local.

  • English

    The definition of a contemporary art in Latin America goes through a sum of complex elements. On one hand, it is normal trying to enter globalized discussion about it, and on the other hand, it has been necessary to resist introducing oneself to the local determinants of cultural transformations. During 2000 and 2001 the Art Biennial of the National Museum of Fine Arts (MNBA) project was developed in Santiago de Chile. Its focus was reviewing the systems of social representation, and the various devices of symbolic production that determined the artistic field. This experienced was rejected by the local media, but it delivered several results. This article highlights most references used in this project, as well as the means by which this methodological option was structured around the possibility, or impossibility, of a local contemporary art.

  • português

    A definição de arte contemporânea na América Latina passa por uma soma de determinantes complexos. Por um lado, tem sido tradicional tentar introduzir a discussão globalizada sobre o assunto e, por outro lado, tem sido tão necessário quanto rever os determinantes locais das transformações culturais. Durante os anos de 2000 e 2001, um projeto foi desenvolvido para a Bienal de Arte do Museu Nacional de Belas Artes (MNBA) em Santiago do Chile. Seu foco era explorar os sistemas de representação social e os vários dispositivos de produção simbólica que determinavam o campo artístico. Foi uma experiência resistida pela mídia local, mas produziu alguns resultados valiosos. Através deste artigo, a maioria das referências utilizadas neste projeto é exposta, bem como os meios pelos quais sua opção metodológica foi estruturada para abordar a questão da possibilidade ou impossibilidade de uma arte contemporânea local.