Resumen de Menéndez Pelayo y la historiografía vasca
José Alberto Vallejo del Campo
- español
La gran generación de humanistas alaveses del siglo XIX (historiadores, filólogos juristas, profesores…) mantuvo una estrecha relación de amistad y colaboración intelectual con el padre de la moderna historiografía española Marcelino Menéndez Pelayo, que culminaría en el ingreso de los alaveses en la Reales Academias de España, y particularmente en la Real Academia de la Historia.
- English
Alava’s great humanist’s generation in the 19th century (historians, philologists, jurists, professors…) kept up a close, friendly, and intellectual relationship with Dr. Marcelino Menéndez Pelayo, the Spanish modern historiography’s father, over the course of thirty years; what reached its maximum with Alava’s Intelligentsia joining to several Spanish royal academies, particularly to the Real Academia de la Historia in Spain.
- euskara
XIX. mendeko Arabako humanisten belaunaldi handiak (historialariak, filologo juristak, irakasleak...) adiskidetasun eta lankidetza-harreman estua izan zuen Marcelino Menéndez Pelayo espainiar historiografia modernoaren aitarekin, eta, hori zela eta, Espainiako Errege Akademietan eta, bereziki, Historiaren Errege Akademian sartu ziren arabarrak.
