Resumen de Retrofitting of welded structures by tig and plasma dressing

A.L. Ramalho, F. V. Antunes, J. A. M. Ferreira

• español

  Debido a las limitaciones económicas y medioambientales, la tendencia actual es utilizar las estructuras soldadas más allá de su vida útil de diseño. La causa predominante de falla en servicio de estas estructuras envejecidas es la fatiga de las uniones soldadas. El uso de técnicas de mejora en uniones soldadas, como técnica de reparación, viene siendo sugerido por varios autores. El refundición TIG es una de las técnicas de reparación más prometedoras. Sin embargo, la eficacia de la refundición TIG está estrechamente relacionada con la profundidad de la fisura reparada. El uso de galgas extensiométricas puede ser eficaz para detectar la presencia de fisuras por fatiga en su fase inicial de propagación, sin embargo, es necesario demostrar su eficacia en los programas de inspección en obra. Algunas variantes TIG asociadas a las recientes innovaciones tecnológicas de la soldadura por arco de fusión, están destinadas a mejorar la penetración y la sostenibilidad del proceso de refundición.

  En este artículo se presentan algunos resultados del trabajo desarrollado por los autores en los últimos años, relevantes para evaluar la eficiencia de la reparación sostenible, por refundición TIG y plasma, de estructuras soldadas. Se da relevancia a la reparación, completa o defectuosa, de grietas profundas, así como la posible ventaja de utilizar variantes TIG.

• English

  Due to economic and environmental constrains, the currently trend is to use the welded structures beyond their design lives. The predominant cause of in service failure of these aged structures is the fatigue of the welded joints. The use of improvement techniques in welded joints, as a repair technique, has been suggested by several authors. TIG dressing is one of the most promising of these repair techniques. However, the effectiveness of TIG remelting is closely linked to the depth of the repaired crack. The use of strain gauges can be effective to detect the presence of fatigue cracks in their initial phase of propagation, however their effectiveness in inspection programs on jobsite needs to be proven. Some TIG variants associated to recent technological innovations of fusion arc welding, are appointed to improve the penetration and the sustainability of the remelting process.

  In this article are presented some results of the work developed by the authors in the last years, relevant to assess the efficiency of sustainable repair, by TIG and plasma dressing, of welded structures. Relevance is given to the repair, complete or defective, of deep cracks, as well as the possible advantage of using TIG variants.