Resumen de El paro de paros en Colombia: estallidos plurales y disputas en común

Marta Saade Granados, Carlos Benavides Mora

• español

  En este texto nos proponemos comprender los estallidos plurales y las disputas hacia lo común que constituyeron al Paro Nacional en Colombia, en el contexto que lo articula con el proceso de paz y la pandemia. Al efecto realizamos una descripción etnográfica de distintos episodios y repertorios regionales y de la diversidad de dinámicas que en él se expresaron; exploramos las relaciones entre lo común y lo público en lo que hemos denominado “paro de paros”, como posible acontecimiento producido por las luchas sociales en el país durante la última década.

• English

  The text aims to understand the plural outbreaks and disputes towards the common that constitute the National Strike in Colombia in the context that articulates it with the peace process and the pandemic. This article proposes an ethnographic description of different episodes and regional repertoires and search for the diversity of dynamics that were expressed in them. The text explores the relationships between the common and the public in the "strike of strikes", as a possible event produced by the social struggles in Colombia during the last decade.