Resumen de Manejo y uso de Cnidoscolus spp. en el Totonacapan, Puebla y Mixteca Baja, Oaxaca

Rubicelia Corro Contreras, Jesús Axayácatl Cuevas Sánchez, Diana Guerra Ramírez, Miguel Ángel Serrato Cruz

• español

  Se aborda el estudio etnobotánico de dos especies de Cnidoscolus (Euphorbiaceae); C. rostratus y C. multilobus siendo ambas consideradas de importancia antropocéntrica en las comunidades involucradas en el presente trabajo: Acaquizapan, Oaxaca y Ecatlán, Puebla, respectivamente. El objetivo del presente estudio fue establecer la primera aproximación documental cuali-cuantitativa relacionada con su aprovechamiento. Considerando una muestra de 47 informantes de Ecatlán y 90 de Acaquizapan. Mediante investigación participativa y la utilización de índices etnobotánicos, se hicieron entrevistas incluyendo 14 variables. Con relación a el grado de manejo, C. rostratus, se registró en forma silvestre, tolerada y fomentada, usándose como alimento (semillas), medicina (ramas y hojas) y cerco vivo; obtuvó un valor de uso de 3, valor de importancia de uso 0.92 y significancia cultural 34.5. C. multilobus, ‘mala mujer’, con grado de manejo silvestre y tolerada, las flores se consumen como quelite, las hojas tienen uso medicinal y como utensilio doméstico; valor de uso de 3, valor de importancia de uso 0.234 y significancia cultural 5. Se considera que esta información es importante para ampliar el uso y conservación de su diversidad genética, así como de la cultura involucrada, además de representar fuente potencial de ingreso económico para los pobladores.

• English

  Genus Cnidoscolus (Euphorbiaceae), there is few information about its use and handling, though regarding C. rostratus from Acaquizapan, Oaxaca and of C. multilobus from Ecatlán, Puebla there are references on its field about this aspects, so the objective the present study was done to stablish the first documented use based on quali-quantity the most approximated possible about use and handling. Considering a sample by 47 informants from Ecatlan and 90 from Acaquizapan through participative investigation some interviews were made that included 14 variables. C. rostratus, with degree of handling: wild, tolerated and instigated, the use is as a source of food (seeds), medicine (branches and leaves) and as a living encirclement, value of use was 3, value of importance of use 0.92 and cultural significance 34.5. C. multilobus, ‘mala mujer’, with a degree of handling wild and tolerated, flowers are consumed as quelite and leaves have a medicinal use and as domestic use, value use of 3, value of importance of use 0.234 and cultural significance 5. This information could be a window to widen the use of these species, favor its conservation and the local knowledge represents a means of income for local people.