Resumen de La participación de terceros en el arbitraje internacional
- español
En el ámbito del Derecho público y privado, el carácter público de los procedimientos judiciales y el principio de imparcialidad judicial son inherentes al Estado de Derecho, el acceso y el conocimiento público de los procedimientos judiciales proporciona un medio para garantizar la confianza pública en el sistema jurídico. Sin embargo, dichos principios no son aplicados en el arbitraje. En este, por contra, el punto de partida para el acceso a las audiencias es completamente ajeno al Derecho público. Los procedimientos arbitrales son privados, no hay derecho de acceso a nadie más que a las partes, incluso en la actualidad la noción implícita de confidencialidad en el arbitraje internacional ya no puede darse por sentado, siendo muy discutible en la práctica la privacidad de las audiencias.
- English
In the field of public and private law, the public nature of judicial procedures and the principle of judicial impartiality are inherent to the rule of law, access to and public knowledge of judicial procedures provides a means to guarantee public confidence in the system legal. However, these principles are not applied in arbitration. In this, by contrast, the starting point for access to hearings is completely alien to public law. Arbitration procedures are private, there is no right of access to anyone other than the parties, even today the implicit notion of confidentiality in international arbitration can no longer be taken for granted, the privacy of hearings being highly debatable in practice .
