Tres campanas de singular importancia en Valladolid para el servicio de los relojes públicos

• Autores: Daniel Sanz Platero
• Localización: BSAA Arte, ISSN 1888-9751, Nº. 88, 2022, págs. 401-422
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Three Bells of Singular Importance in Valladolid for the Service of Public Clocks
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El presente artículo se centra en la trayectoria histórica de tres campanas de Valladolid que proporcionaron los sonidos de antiguos relojes mecánicos. La campana pública más importante fue conocida como La Queda y se ha conservado tras varias refundiciones. Al desaparecer el reloj catedralicio en 1841 se instaló un nuevo reloj en La Antigua y otro en San Miguel y San Julián. Sus campanas estuvieron colocadas anteriormente en distintos edificios desaparecidos, como el antiguo Colegio de San Antonio, perteneciente a los jesuitas, o el convento de San Francisco. El objetivo es conocer la importancia del sonido comunitario en el pasado y en el presente y tomar conciencia de la necesidad de protección, conservación y utilización de dichos instrumentos para recuperar el paisaje sonoro histórico.

  • English

    This article focuses on the eventful life of three bells of Valladolid that provided sound to ancient mechanical clocks. The most important public bell was known as La Queda and it has been preserved after several recastings. When the cathedral clock disappeared in 1841, a new one was installed in La Antigua and another one in San Miguel y San Julián. Their bells came from now disappeared buildings, such as the College of San Antonio, which belonged to the Jesuits, or the convent of San Francisco. The purpose is to scrutinise the importance of community sounds in the past and in the present and to acknowledge the necessity of protecting, preserving, and using these instruments in order to recovery the historical soundscape.