Resumen de Un importante paso más hacia el mercado único digital: la aprobación del Reglamento relativo a la portabilidad transfronteriza de contenidos en línea
- español
La aprobación del Reglamento relativo a la portabilidad transfronteriza de contenidos en línea supone un cambio sustancial en el consumo legal de ese tipo de contenidos a nivel europeo. De acuerdo con este Reglamento, aprobado en el marco de la estrategia para un “mercado digital europeo” lanzada en 2015 por la Comisión Europea, cualquier abonado a un servicio de contenidos en línea de los descritos en el Reglamento podrá acceder a él cuando se desplace de forma temporal a otro Estado miembro de la Unión Europea, sin necesidad de que el prestador de dicho servicio tenga que solicitar autorizaciones adicionales de los titulares de derechos de propiedad intelectual sobre esos contenidos para su difusión en los restantes Estados miembros de la Unión Europea. Esa portabilidad transfronteriza será posible siempre que se cumplan determinados requisitos, entre los que destaca la obligación del prestador de verificar el Estado miembro de residencia del abonado en cuestión. Esta nueva norma constituye un paso muy importante en la eliminación de barreras en la Unión Europea hacia el desarrollo de una industria sólida de prestación de servicios de contenidos en línea.
- English
The approval of the Regulation on cross-border portability of online content constitutes a substantial transformation in the legal consumption of that kind of contents within the European Union. According to this Regulation, which has been approved in the context of the strategy for a “digital single market” launched in 2015 by the European Commission, any user of an online content service –as described in the Regulation- may access such same content when temporarily traveling to a different Member State of the European Union. For such transnational use of content the provider of the service does not need to obtain any additional authorization from the owners of such content in order to offer it in each Member State of the European Union, provided certain requirements are complied with. Among those requirements, it is particularly important the obligation of the service provider to verify the Member State of residency of the individual requesting the crossborder portability. This new ruling is a substantial step towards the elimination of barriers within the European Union to the development of a strong industry of online content provision services.
