Resumen de Nygaardsplassen: A New Public Piazza in Fredrikstad, Norway

Karoline Kolstad Heen, Simon Oien, Trond Elverum, Martin Wesley Holand

• español

  Nygaardsplassen es un complejo de edificios de uso mixto diseñado por Mad Arkitekter para una zona deteriorada en el centro de la ciudad de Fredrikstad, Noruega. La plaza, que data del siglo XIX y está rodeada por viejos edificios de madera, algunos con estructuras protegidas, y otros edificios posmodernos de ladrillo, se había convertido con el paso del tiempo en un espacio abierto mal definido y descuidado que formaba la parte trasera del tejido urbano circundante. Los nuevos edificios que ahora la completan han dotado a la zona de un nuevo trazado que incluye una plaza y una calle llenas de vida, con restaurantes y cafés en la planta baja y apartamentos en la parte superior. Los volúmenes, los detalles constructivos y las fachadas de ladrillo armonizan los nuevos edificios con el contexto existente, y se crea así un conjunto coherente y humanizado que ha tenido un gran éxito.

• English

  Nygaardsplassen is a mixed-use complex of buildings designed by Mad Arkitekter for a previously run-down area of the city center of Fredrikstad, Norway. A square dating from the 1800s surrounded by old wooden buildings, some of them listed log structures, and some postmodern brick buildings, had over time turned into an ill-defined and neglected open space, constituting the rear of the surrounding urban fabric. The new buildings filling it have provided the area with a new layout including a lively piazza and street, with restaurants and cafés on the ground floor and apartments above. The massing, detailing, and brick façades align the new buildings with the existing context, providing a coherent and humanized whole which has proved hugely successful.