Resumen de El plomo como fijador de metales en la construcción
- español
El plomo, uno de los metales más utilizados por el hombre desde la antigüedad, se caracteriza por ser un metal blando, dúctil, maleable y de gran resistencia a la corrosión. Estas características permiten que se pueda trabajar con herramientas manuales de uso común. Las emplomaduras permiten resolver de una forma singularmente duradera las uniones de los elementos meta?licos con las estructuras de fa?brica a las que se anclan. La deformabilidad y la densidad del plomo permiten absorber la transmisión de ondas y las tensiones transmitidas por los movimientos y cambios de volumen del hierro sin que se transmitan a las fa?bricas y sin que e?stas lleguen a fisurarse. A pesar de estas propiedades, se trata de un material en desuso. Este texto presenta un recorrido histórico de su empleo en construcciones históricas y describe tanto sus cualidades como sus técnicas de uso.
- English
Lead, one of the most widely used metals since ancient times, is characterized by being soft, ductile, malleable, and highly resistant to corrosion – characteristics allowing it to be worked with ordinary manual tools. Lead fixings allow joints between metal elements and the masonry structures to which they are attached to be formed in an exceptionally durable way. The deformability of lead allows it to absorb the stresses transmitted by movements and changes in the volume of the iron without these being transmitted to the masonry and thereby causing cracks. Despite these properties, it has fallen into disuse. This text reviews the history of its use in historic buildings and outlines its qualities and the techniques for its application.
