Resumen de Similarities and Divergences in Attitudes Toward Georgian Irish Heritage
- español
En este artículo se hace un análisis comparativo del cuidado del patrimonio georgiano en Irlanda del Norte (NI) y en la República de Irlanda (Éire). Se valora dicho cuidado a través del estudio de las prácticas de protección, las casas abandonadas y la evolución paralela de las políticas urbanísticas junto con los motivos históricos para ello, mientras que se analiza la naturaleza de los factores y las limitaciones para la conservación de los edificios georgianos en Irlanda. Irlanda del Norte e Irlanda comparten la mayoría de los factores que, a principios del siglo XX, condujeron a una pérdida importante de patrimonio y, posteriormente, a la creación de una legislación sobre conservación inclusiva y eficaz. Nuestro estudio muestra que la mentalidad política en Irlanda es lo que más ha desincentivado la protección y conservación de este patrimonio, junto a la ausencia de una legislación eficaz como la que fue aprobada en Gran Bretaña pero no en Irlanda antes de la división debido al contexto político.
- English
This paper makes a comparative analysis of the treatment of Georgian heritage in Northern Ireland (NI) and the Republic of Ireland (Éire). It assesses this treatment through a review of listing practices, lost houses, and the parallel evolution of planning policies along with the historical reasons for this, analyzing the nature of the drivers of and limits to the conservation of the Georgian buildings of Ireland. NI and Éire share most of the factors that led in the early twentieth century to significant heritage loss, and later to the creation of effective and inclusive conservation legislation. Our study shows that the political mindset in Éire is what has most discouraged listing and conservation, along with a lack of key legislation as passed in Great Britain but not in Ireland prior to partition, due to the political context.
