Resumen de La política de Francia en el norte de África y África occidental: nuevas narrativas, viejas legitimidades.
- español
La política francesa en el Norte de África y África Occidental se caracteriza por su carácter continuista con pocos elementos novedosos en la última década. La llegada del Presidente Macron al Elíseo estuvo marcada por una reafirmación del compromiso con África (2017-2022) que ha tenido resultados limitados. El artículo examina la posición de Francia hacia África en el marco de las relaciones de cooperación establecidas a través de diversos instrumentos bilaterales y multilaterales. Primero, el artículo estudia el carácter unilateral de la política francesa en África y su relevancia como actor con capacidad de influencia sobre las dinámicas regionales. Segundo, se analiza la posición de Francia en el marco Vecindad Europea y su postura en relación a la reconfiguración de la política regional. Por último, el artículo profundiza en dinámicas regionales que modulan o condicionan la respuesta de Francia hacia el la región norte y occidental de África, con especial relevancia de la creciente rivalidad entre Argelia y Marruecos como eje vertebrador de las relaciones internacionales en la región.
- English
French policy in North Africa and West Africa is characterized by a continuist character with few new elements over the last decade. President Macron's arrival at the Elysée was marked by a reaffirmation of commitment to Africa (2017-2022) that achieved limited results. The article examines France's position towards Africa in the framework of cooperative relations established through various bilateral and multilateral instruments. First, the article studies the unilateral character of French policy in Africa and its relevance as an actor with the capacity to influence regional dynamics. Second, it analyzes France's position in the European Neighborhood framework and in relation to the reconfiguration of regional policy. Finally, the article analyses in particular the regional dynamics that shape or condition France's response to the North and West African regions, with special emphasis on the growing rivalry between Algeria and Morocco as the backbone of international relations in the region.
