Resumen de “You’re Better Being Poor Here”: Migration Decision-Making and Political and Lifestyle Considerations Among Qualified Brazilians in Portugal

Leonardo Francisco de Azevedo, Thais França, David Cairns

• español

  Este artículo analiza la migración de brasileños cualificados a Portugal, considerando el impacto de los acontecimientos políticos en Brasil en los procesos de toma de decisiones en proyectos migratorios en relación con las aspiraciones de estilo de vida en la sociedad receptora. El trabajo de campo consiste en veinte entrevistas en profundidad realizadas con brasileños cualificados, en el área de Lisboa, durante 2019. Nuestros análisis ilustran cómo la inestabilidad política y económica en Brasil contribuye a establecer un fuerte imperativo migratorio. En este escenario, Portugal es elegido lugar de destino debido a su imagen de país estable y su surgimiento como un destino de moda para trabajadores cualificados, con la promesa de una vida “cosmopolita”. En conclusión, enfatizamos la necesidad de considerar cómo las condiciones políticas de la sociedad de origen y las aspiraciones de estilo de vida “cosmopolitas” interactúan en la toma de decisiones de los migrantes cualificados. Este enfoque confronta viejos presupuestos que sirven para disfrazar la precariedad de muchos migrantes brasileños en Portugal debido a sus niveles de cualificación relativamente altos y, al mismo tiempo, plantea preocupaciones a largo plazo con respecto a la sostenibilidad de la migración orientada al estilo de vida.

• English

  This article looks at the migration of qualified Brazilians to Portugal, with reference to the impact of political developments in Brazil on migration decision-making processes and their lifestyle aspirations in the host society. Original fieldwork consists of twenty in-depth interviews conducted with qualified Brazilians in the Lisbon area during 2019. These interviews illustrate how political and economic instability in Brazil contributed to establishing a strong migration imperative. In this scenario, Portugal is chosen as a destination due to its perceived social stability and emergence as a fashionable destination for skilled workers, with the promise of a “cosmopolitan” life. In conclusion, we emphasise the need to consider how political conditions in a sending society and lifestyle considerations interact in the migration decision-making of skilled migrants. This approach confronts assumptions that serve to disguise the precariousness of many Brazilian migrants in Portugal due to their relatively high skill levels and raising long-term concerns regarding the sustainability of lifestyle-oriented migration.