Resumen de El equilibrio entre el derecho a la salud y otros derechos económicos, sociales y culturales en tiempos de pandemia,
- español
El estallido de una epidemia o una pandemia es siempre un momento de amenaza, emergencia e incertidumbre. Cuando la salud y la vida de las personas se pone en peligro se requieren respuestas urgentes y coordinadas por parte de los agentes estatales a nivel nacional, regional y global que tengan el potencial de contener la pandemia y evitar su propagación. De esta situación de emergencia y de continuos cambios en las normas que imponen nuevas restricciones, obligaciones y responsabilidades a los ciudadanos, se deriva dilema sobre el equilibrio entre la protección del derecho a la salud y otros derechos económicos, sociales y culturales.
- English
The outbreak of an epidemic or pandemic is always a time of threat, emergency and uncertainty. When people's health and lives are put at risk, urgent and coordinated responses are required from state actors at national, regional and global levels that have the potential to contain the pandemic and prevent its spread. From this emergency situation and from continuous changes in norms that impose new restrictions, obligations and responsibilities on citizens, a dilemma arises about the balance between the protection of the right to health and other economic, social and cultural rights.
