Resumen de Esos universos que somos.: Un perfil de la artista Pilar Flores.
- español
Este artículo fue elaborado a partir de una serie de diálogos-caminatas junto a la artista y educadora Pilar Flores. Desde la escritura, se busca integrar varias dimensiones de su amplia trayectoria: el dibujo, la pintura, la creación de “estancias” para cultivar la atención, la meditación y el trabajo colectivo. En este artículo, la búsqueda de la modulación de la respiración es un elemento guía que está presente tanto en el trabajo de la artista como en el procedimiento llevado a cabo para la escritura.
- English
This article was elaborated from a series of dialogues-walks with the artist and educator Pilar Flores. The writing process seeks to integrate several dimensions of her wide trajectory: drawing, painting, the creation of spaces to cultivate attention, meditation and collective work. In this article, the search for the modulation of breathing is a guiding element that is present both in the artist's work and in the procedure carried out for the writing.
- português
Este artigo foi elaborado a partir de uma série de diálogos-caminhadas com a artista e educadora Pilar Flores. A partir da escrita, busca integrar várias dimensões de sua extensa carreira: desenho, pintura, criação de “quartos” para cultivar a atenção, meditação e trabalho coletivo. Neste artigo, a busca pela modulação da respiração é um elemento norteador presente tanto na obra do artista quanto no procedimento realizado para a escrita.
